1
00:01:51,600 --> 00:01:53,600
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

2
00:02:02,059 --> 00:02:03,409
ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

3
00:02:29,767 --> 00:02:31,183
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೊ! ಹೋಗು.

4
00:02:33,767 --> 00:02:34,851
ಉತ್ತಮ ಹೆಡರ್.

5
00:02:39,475 --> 00:02:41,183
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಲಿಯಾನಾ!

6
00:02:44,726 --> 00:02:45,767
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

7
00:02:51,726 --> 00:02:52,726
ನನ್ನ ಚೆಂಡು!

8
00:02:55,976 --> 00:02:57,851
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

9
00:03:01,517 --> 00:03:02,684
Whose mutt is that?

10
00:03:03,642 --> 00:03:05,391
ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

11
00:03:05,392 --> 00:03:06,891
ಇದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರವಾಗಿದೆ.

12
00:03:06,892 --> 00:03:08,100
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು!

13
00:03:10,642 --> 00:03:11,850
ಅವನು ನಿನ್ನವನೇ?

14
00:03:11,851 --> 00:03:12,934
ಸಂ.

15
00:03:14,851 --> 00:03:16,018
ಮಾರ್ಸೆಲೊ!

16
00:03:18,267 --> 00:03:20,599
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನು ಆಟವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

17
00:03:20,600 --> 00:03:23,058
- ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!
- What a sweetie!

18
00:03:23,059 --> 00:03:24,558
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

19
00:03:24,559 --> 00:03:25,851
ಹೌದು, ಸರಿ.

20
00:03:28,600 --> 00:03:31,058
ಯಾರು ಆ ಮುದ್ದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ...

21
00:03:31,059 --> 00:03:32,308
ಮಾರ್ಸೆಲೊ!

22
00:03:32,309 --> 00:03:34,599
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

23
00:03:34,600 --> 00:03:37,391
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಫ್ಲೀಬ್ಯಾಗ್.

24
00:03:37,392 --> 00:03:39,058
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

25
00:03:39,059 --> 00:03:40,309
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

26
00:03:40,976 --> 00:03:44,808
ನಾವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ದಲಾಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಬ್ಯಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹದಮಾಡಿದರು.

27
00:03:44,809 --> 00:03:47,392
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮುಖದ ಪುಡಿ.

28
00:03:56,183 --> 00:03:58,059
ಹೋಗೋಣ! ಬಾ, ಬಾ!

29
00:04:00,767 --> 00:04:03,225
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೊ!

30
00:04:08,684 --> 00:04:10,434
ಹೋಗೋಣ!

31
00:04:14,475 --> 00:04:16,142
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

32
00:04:19,559 --> 00:04:23,058
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿ!
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆ ಗುಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

33
00:04:23,059 --> 00:04:24,475
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

34
00:04:25,309 --> 00:04:27,017
ZEZÉ: ಇದು ಈಗ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?

35
00:04:27,018 --> 00:04:27,933
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿ.

36
00:04:27,934 --> 00:04:31,391
ಇದು ಹೊಲಸು!
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

37
00:04:31,392 --> 00:04:32,474
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

38
00:04:32,475 --> 00:04:34,308
ZEZÉ: ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ,
ಶ್ರೀ ಬೋಕಾ ಜೊತೆ.

39
00:04:34,309 --> 00:04:35,934
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.

40
00:04:36,517 --> 00:04:37,599
ಇದು ತುರ್ತು.

41
00:04:37,600 --> 00:04:38,684
ನಾನು ದೂಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ!

42
00:04:41,309 --> 00:04:42,309
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!

43
00:04:42,934 --> 00:04:47,058
ಇದು ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು
ಈ ಗಾತ್ರದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

44
00:04:47,059 --> 00:04:48,933
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

45
00:04:48,934 --> 00:04:51,141
- ನಾನು.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

46
00:04:51,142 --> 00:04:52,599
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

47
00:04:52,600 --> 00:04:54,100
- ತಂದೆ?
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

48
00:04:55,809 --> 00:04:59,224
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಇಲ್ಲ. ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

49
00:04:59,225 --> 00:05:00,892
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು?

50
00:05:01,726 --> 00:05:04,059
- ತಾಯಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೇಳಿದಳು.

51
00:05:04,559 --> 00:05:06,142
ಇದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

52
00:05:08,142 --> 00:05:11,516
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

53
00:05:11,517 --> 00:05:12,891
ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸುರಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

54
00:05:12,892 --> 00:05:15,309
ದಲಾಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ!

55
00:05:16,892 --> 00:05:19,350
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪುಟ್ಟ ರಾಸ್ಕಲ್ ಇಲ್ಲಿ...

56
00:05:21,392 --> 00:05:22,475
ತೋರುತ್ತಿದೆ...

57
00:05:23,350 --> 00:05:24,350
ಪಿಂಪಾವೊ!

58
00:05:24,934 --> 00:05:25,933
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

59
00:05:25,934 --> 00:05:27,267
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

60
00:06:30,726 --> 00:06:32,599
ಪಿಂಪೋ: ಹೋಲ್ಡ್, ಹುಡುಗರೇ.

61
00:06:32,600 --> 00:06:33,766
ಅದು ಏನು?

62
00:06:33,767 --> 00:06:35,434
ಜಂಟಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ರೇನಾ.

63
00:06:38,350 --> 00:06:40,433
- ಲೈನ್ ಅಪ್, ಲೈನ್ ಅಪ್.
- ಏಕ ಫೈಲ್.

64
00:06:40,434 --> 00:06:43,059
- ನಾನು ಒಂದೇ ಫೈಲ್ ಹೇಳಿದೆ.
- ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

65
00:06:44,100 --> 00:06:45,224
ಎಡಕ್ಕೆ.

66
00:06:45,225 --> 00:06:46,976
ದ್ವಿಚಕ್ರವಾಹನದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಶಂಕಿತರು.

67
00:06:48,142 --> 00:06:50,225
ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

68
00:06:53,225 --> 00:06:55,809
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.
ಶಂಕಿತ ವಾಹನ.

69
00:07:03,559 --> 00:07:05,808
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ!

70
00:07:05,809 --> 00:07:08,641
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ! ನಿಮ್ಮ ಐಡಿ ತೋರಿಸಿ.

71
00:07:08,642 --> 00:07:10,725
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

72
00:07:10,726 --> 00:07:11,851
ಮುಚ್ಚು!

73
00:07:12,350 --> 00:07:13,641
ಹಳದಿ ಕಾರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

74
00:07:13,642 --> 00:07:14,851
ಅಲ್ಲಿ, ಹಳದಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ!

75
00:07:16,225 --> 00:07:19,350
ನೀವು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ! ಇಲ್ಲಿಯೇ.

76
00:07:24,309 --> 00:07:25,309
ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

77
00:07:27,809 --> 00:07:30,183
ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್.

78
00:07:30,851 --> 00:07:31,976
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

79
00:07:32,726 --> 00:07:33,726
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

80
00:07:36,684 --> 00:07:38,642
- ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.
- ಹುಡ್ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.

81
00:07:39,559 --> 00:07:41,433
- ಗೋಡೆಗೆ, ಹಿಪ್ಪಿ.
- ಗೋಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ.

82
00:07:41,434 --> 00:07:43,599
ಗೋಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ.

83
00:07:43,600 --> 00:07:44,808
ಬಿಡು!

84
00:07:44,809 --> 00:07:46,267
ಮಗು, ನಿನ್ನ ಬಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

85
00:07:47,892 --> 00:07:49,018
ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

86
00:07:53,976 --> 00:07:55,641
ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರರು

87
00:07:55,642 --> 00:07:56,851
ನಿಮ್ಮ ಐಡಿಗಳು.

88
00:07:58,392 --> 00:08:01,224
- ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ!
- IDs!

89
00:08:01,225 --> 00:08:03,891
ಅದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

90
00:08:03,892 --> 00:08:05,059
ಸರಿಸಿ!

91
00:08:24,559 --> 00:08:25,976
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಕೂದಲು.

92
00:08:27,350 --> 00:08:29,100
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಕೂದಲು!

93
00:08:57,225 --> 00:08:58,641
ಬಾಬಿಯು, ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿ?

94
00:08:58,642 --> 00:09:00,392
ಕೆಂಪು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

95
00:09:02,267 --> 00:09:04,891
ಸಮಯ ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ವೆರೋಕಾ ಚಿತ್ರದ ಅಂತ್ಯ?

96
00:09:04,892 --> 00:09:06,683
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

97
00:09:06,684 --> 00:09:09,392
ಪಿಂಪಾವೊ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು
ಇತರರು ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ.

98
00:09:11,809 --> 00:09:14,017
ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ ಅಪಹರಣ.

99
00:09:14,018 --> 00:09:15,392
ಎಲಿಯಾನಾ, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

100
00:09:15,892 --> 00:09:17,725
ಜಿಯೋವಾನಿ ಬುಚರ್

101
00:09:17,726 --> 00:09:21,391
ಮಾರ್ಗಮಧ್ಯೆ ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿದೆ
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ

102
00:09:21,392 --> 00:09:24,349
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು

103
00:09:24,350 --> 00:09:26,725
ಅಪಹರಣಕಾರರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
ಸ್ವಿಸ್ ರಾಯಭಾರಿ

104
00:09:26,726 --> 00:09:29,017
ತನ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,

105
00:09:29,018 --> 00:09:34,059
ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ
ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

106
00:09:35,225 --> 00:09:37,516
ತ್ವರಿತವಾಗಿ
and violent operation,

107
00:09:37,517 --> 00:09:41,808
ಎಂಟು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ
ವಿಲ್ಲಿಸ್ ಏರೋವನ್ನು ಬಳಸಿದರು

108
00:09:41,809 --> 00:09:45,517
ಅಂಬಾಸಿಡರ್ ಕಾರನ್ನು ತಡೆಯಲು
ಲಾರಂಜೀರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

109
00:09:45,642 --> 00:09:48,559
ಅವರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲವೇ?

110
00:09:49,684 --> 00:09:51,162
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
the German ambassador.

111
00:09:51,684 --> 00:09:52,723
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಿಸ್.

112
00:09:53,934 --> 00:09:56,433
... ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ,

113
00:09:56,434 --> 00:09:59,182
ಅವರು ಎರಡು-ಬಾಗಿಲಿನ ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು

114
00:09:59,183 --> 00:10:02,391
ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ
ಫ್ಲೆಮೆಂಗೊ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

115
00:10:02,392 --> 00:10:05,850
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು

116
00:10:05,851 --> 00:10:08,808
ಅಪಹರಣಕಾರರಿಂದ ಸಹಿ,

117
00:10:08,809 --> 00:10:12,100
ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮೋಚನಾ ಒಕ್ಕೂಟ.

118
00:10:12,100 --> 00:10:13,683
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

119
00:10:13,684 --> 00:10:16,851
ಆದರೆ ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನಿಂದ? ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

120
00:10:19,434 --> 00:10:20,642
ಏನಾಯಿತು?

121
00:10:21,183 --> 00:10:23,933
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

122
00:10:23,934 --> 00:10:25,058
ಏನಾಯಿತು?

123
00:10:25,059 --> 00:10:26,558
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ವೆರೋಕಾ!

124
00:10:26,559 --> 00:10:27,766
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

125
00:10:27,767 --> 00:10:31,725
ಹೆಲೆನಾಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು,
ಮಿಲಿಟರಿ ರಸ್ತೆ ತಡೆ ಇತ್ತು.

126
00:10:31,726 --> 00:10:34,809
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ,
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು.

127
00:10:35,434 --> 00:10:36,433
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.

128
00:10:36,434 --> 00:10:38,100
ಅವರು ಅಪಹರಿಸಿದರು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಯಭಾರಿ.

129
00:10:38,100 --> 00:10:39,182
ಇನ್ನೊಂದು?

130
00:10:39,183 --> 00:10:41,100
ಅದೀಗ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬಂತು.

131
00:10:41,809 --> 00:10:44,308
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪಿಂಪಾವೊ
ಅವನ ತಂದೆಯ BBA ಕಾರ್ಡ್ ಇತ್ತು.

132
00:10:44,309 --> 00:10:45,391
BBA ಎಂದರೆ ಏನು?

133
00:10:45,392 --> 00:10:47,642
ವಕೀಲರಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ.

134
00:10:49,100 --> 00:10:51,433
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬಾರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್.

135
00:10:51,434 --> 00:10:53,017
ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ?

136
00:10:53,018 --> 00:10:55,100
ಹಸಿವಿಲ್ಲ, Zezé, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

137
00:10:55,100 --> 00:10:58,558
- ಅವಳು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

138
00:10:58,559 --> 00:11:01,349
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು.
ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.

139
00:11:01,350 --> 00:11:02,434
ಇಲ್ಲಿ.

140
00:11:03,642 --> 00:11:05,975
ಈ ರಾಯಭಾರಿ ವಿಷಯ ಹುಚ್ಚು.

141
00:11:05,976 --> 00:11:07,559
ವೆರೋಕಾ!

142
00:11:08,392 --> 00:11:10,558
ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಪಿಂಪಾವೊ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.

143
00:11:10,559 --> 00:11:12,141
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

144
00:11:12,142 --> 00:11:15,266
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಡಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

145
00:11:15,267 --> 00:11:16,808
- ಕೆಲವು ದಿನ ...
- ಹೇ, ಮಗು!

146
00:11:16,809 --> 00:11:20,059
ಆ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಇಲ್ಲ.

147
00:11:20,183 --> 00:11:22,517
ತಮಾಷೆ.

148
00:11:23,018 --> 00:11:25,516
ನಾನು ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವಿಸ್ಕಿ ಕುಡಿದವನು

149
00:11:25,517 --> 00:11:27,599
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ಸಿಗಾರ್ ಸೇದಿದರು ...

150
00:11:27,600 --> 00:11:30,934
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ. ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಟಿನೀಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

151
00:11:31,600 --> 00:11:32,726
ನೀವು ಏನು "ನೋಡಲಿಲ್ಲ"?

152
00:11:32,851 --> 00:11:35,517
ಬ್ಲೋ-ಅಪ್. ಸದ್ದು ಗದ್ದಲವಾಗಿತ್ತು.

153
00:11:36,976 --> 00:11:39,017
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

154
00:11:39,018 --> 00:11:40,599
ಏನು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

155
00:11:40,600 --> 00:11:42,683
ದೇವರೇ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು!

156
00:11:42,684 --> 00:11:43,599
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ

157
00:11:43,600 --> 00:11:46,350
ಸೇನೆಯು ಜನರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

158
00:11:48,851 --> 00:11:51,225
ಎಷ್ಟು ಕೈದಿಗಳು
did they ask for now?

159
00:11:51,767 --> 00:11:54,349
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಲು. ಈಗ.

160
00:11:54,350 --> 00:11:55,683
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
the news.

161
00:11:55,684 --> 00:11:57,183
ಸಂ. ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

162
00:11:57,892 --> 00:12:01,059
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ, ಮಾರ್ಸೆಲೊ.
ನಾಯಿ ಗ್ಯಾರೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

163
00:12:04,892 --> 00:12:07,599
I'll call Dalva to see
ಹೆಲೆನಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದರೆ.

164
00:12:07,600 --> 00:12:09,517
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

165
00:12:36,559 --> 00:12:40,475
ದಳವ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ತೆರಳಲು.

166
00:12:42,684 --> 00:12:45,559
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ನೀಡಿದ್ದಳು
ವೆರೋಕಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

167
00:12:46,684 --> 00:12:48,017
ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.

168
00:12:48,018 --> 00:12:49,100
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

169
00:12:49,100 --> 00:12:52,850
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವಳು ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

170
00:12:52,851 --> 00:12:53,934
ನಾನು ಮಾಡುವುದೇ?

171
00:12:54,642 --> 00:12:59,183
ಅವಳು ಹೇಗಿರುವಳೋ, ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

172
00:13:00,976 --> 00:13:04,434
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಮೊದಲು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ.

173
00:13:06,475 --> 00:13:08,559
ನಂತರ ನಾವು ನೋಡೋಣ. ಅವಸರವಿಲ್ಲ.

174
00:13:10,600 --> 00:13:14,224
ಗ್ಯಾಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ದಾಲ್ವಾ ಏಕೆ
ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋದರೆ?

175
00:13:14,225 --> 00:13:16,684
ಗ್ಯಾಸ್ಪಾ ಅವರ ವ್ಯಾಮೋಹ,
ಅವನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

176
00:13:18,767 --> 00:13:20,642
ಅವಳನ್ನು ಅವರ ಜೊತೆ ಕಳುಹಿಸೋಣ.

177
00:13:22,059 --> 00:13:24,225
ಕನಿಷ್ಠ
ಈ ಹಂತವು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

178
00:13:25,183 --> 00:13:26,684
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

179
00:13:28,600 --> 00:13:30,600
ಮ್ಯಾಕ್ರೋಬಯೋಟಿಕ್ ಹಂತವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?

180
00:13:31,392 --> 00:13:32,517
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.

181
00:13:33,517 --> 00:13:36,642
ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಕ್ರೋಬಯೋಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

182
00:13:39,642 --> 00:13:40,642
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

183
00:13:41,851 --> 00:13:43,018
ನಾನು ಗ್ಯಾಸ್ಪಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

184
00:13:43,600 --> 00:13:44,766
ಹೌದಾ?

185
00:13:44,767 --> 00:13:46,018
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

186
00:13:50,642 --> 00:13:51,642
ಹಲೋ?

187
00:13:51,767 --> 00:13:53,100
- ರೂಬೆನ್ಸ್, ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

188
00:13:53,100 --> 00:13:54,433
ಇದು ವಿತರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

189
00:13:54,434 --> 00:13:55,434
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

190
00:13:56,100 --> 00:13:58,475
ಕೆಲಸ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನನಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

191
00:13:59,309 --> 00:14:00,309
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

192
00:14:19,934 --> 00:14:20,934
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

193
00:14:22,642 --> 00:14:24,017
ಡೆಲ್ಫಿಮ್ ಮೊರೆರಾ, 80.

194
00:14:24,018 --> 00:14:26,018
- ಮೂಲೆಯ ಮನೆ?
- ನಿಖರವಾಗಿ.

195
00:14:26,559 --> 00:14:27,684
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಾ?

196
00:14:28,183 --> 00:14:30,891
ಸಂ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದು.

197
00:14:30,892 --> 00:14:32,391
ಸಿನೆಲ್ಯಾಂಡಿಯಾ ಹತ್ತಿರ?

198
00:14:32,392 --> 00:14:34,516
ಪೇಟೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆ, ಸರಿ?

199
00:14:34,517 --> 00:14:37,392
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಬಾರಿ ಕೆಲವು ಲಕೋಟೆಗಳು.

200
00:14:38,851 --> 00:14:40,725
- ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡಿ.
- ಸರಿ.

201
00:14:40,726 --> 00:14:41,808
ಸರಿ.

202
00:14:41,809 --> 00:14:43,018
ವಿದಾಯ.

203
00:14:45,267 --> 00:14:47,975
ಏನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಳಿಲು
ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

204
00:14:47,976 --> 00:14:50,892
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಗಾರ್ ಅನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದೆ.
- ನಾಯಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಮೂಗು.

205
00:14:54,726 --> 00:14:56,018
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

206
00:14:57,225 --> 00:14:59,433
ಇದು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು,

207
00:14:59,434 --> 00:15:01,559
ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳುಗಾರನ ಮೂಗನ್ನು ಅಳೆಯುವುದು.

208
00:15:02,851 --> 00:15:04,851
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

209
00:15:07,018 --> 00:15:08,600
ತಂದೆ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

210
00:15:09,809 --> 00:15:10,809
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

211
00:15:11,434 --> 00:15:14,683
We concluded that
ನೀವು ಫುಸ್‌ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

212
00:15:14,684 --> 00:15:15,767
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ ಶೂನ್ಯ.

213
00:15:16,934 --> 00:15:19,725
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

214
00:15:19,726 --> 00:15:20,808
ಸರಿ...

215
00:15:20,809 --> 00:15:22,349
Will you cry
ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವುದೇ?

216
00:15:22,350 --> 00:15:23,516
ದಯವಿಟ್ಟು?

217
00:15:23,517 --> 00:15:25,516
- ನಿಮ್ಮ ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ.
- ಹೋಗು!

218
00:15:25,517 --> 00:15:27,266
- ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಳಲು.
- ಮೊದಲು ಕ್ರೈಬೇಬೀಸ್.

219
00:15:27,267 --> 00:15:29,642
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ನೀವು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡಿ.

220
00:15:30,225 --> 00:15:31,474
- ಒಬ್ಬರಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

221
00:15:31,475 --> 00:15:33,059
ಕಾದು ನೋಡಿ! ಒಬ್ಬರಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೆ!

222
00:15:33,600 --> 00:15:35,100
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ!

223
00:15:35,100 --> 00:15:37,683
ಏನು ಫಕ್, ಹುಡುಗರೇ!
ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ!

224
00:15:37,684 --> 00:15:41,308
- ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪುನರಾಗಮನ!
- ಅದು ಉಳಿತಾಯ!

225
00:15:41,309 --> 00:15:44,600
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ.
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

226
00:15:45,225 --> 00:15:46,599
ಈಗ ಅವನು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

227
00:15:46,600 --> 00:15:48,266
ಸ್ಕ್ರಬ್, ಸ್ಕ್ರಬ್.

228
00:15:48,267 --> 00:15:51,433
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿರಬೇಕು

229
00:15:51,434 --> 00:15:54,309
ನಾಯಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ ನಂತರ.

230
00:15:55,517 --> 00:15:56,725
ಆಹ್!

231
00:15:56,726 --> 00:15:58,517
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ ...

232
00:17:13,018 --> 00:17:14,975
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

233
00:17:14,976 --> 00:17:19,516
ಮುಂದಿನ ಜಾನ್ ಲೆನ್ನನ್!
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:17:19,517 --> 00:17:22,182
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

235
00:17:22,183 --> 00:17:24,766
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಲು.

236
00:17:24,767 --> 00:17:27,100
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

237
00:17:27,100 --> 00:17:28,558
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ತಾಯಿ.

238
00:17:28,559 --> 00:17:33,558
ನನ್ನ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ಗಾಗಿ ರಮ್ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ.

239
00:17:33,559 --> 00:17:35,808
ನೀವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

240
00:17:35,809 --> 00:17:36,933
ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್, ಮಗ.

241
00:17:36,934 --> 00:17:40,141
ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಿಶ್ರಣ,
ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್.

242
00:17:40,142 --> 00:17:41,767
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ
ಇದೆ.

243
00:17:42,475 --> 00:17:43,475
ಅದು ನಾನೇ.

244
00:17:44,934 --> 00:17:46,850
ವೆರೋಕಾ...

245
00:17:46,851 --> 00:17:48,558
...ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

246
00:17:48,559 --> 00:17:51,766
- ನಲು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

247
00:17:51,767 --> 00:17:53,183
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

248
00:17:53,684 --> 00:17:56,599
ಖಂಡಿತ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ!

249
00:17:56,600 --> 00:17:57,934
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ!

250
00:17:59,434 --> 00:18:00,266
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

251
00:18:00,267 --> 00:18:01,975
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ!

252
00:18:01,976 --> 00:18:03,808
ವೆರೋಕಾ.

253
00:18:03,809 --> 00:18:05,225
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

254
00:18:16,642 --> 00:18:18,141
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

255
00:18:18,142 --> 00:18:20,599
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದಾಲ್ವಾ!

256
00:18:20,600 --> 00:18:22,933
ವೆರೋಕಾ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ನೀಡಲು ಅಲ್ಲ.

257
00:18:22,934 --> 00:18:25,433
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ತೊಂದರೆಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

258
00:18:25,434 --> 00:18:28,766
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.

259
00:18:28,767 --> 00:18:32,100
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
if you all went with us.

260
00:18:32,100 --> 00:18:36,058
ಯಾವಾಗ ಮನೆ
ನೆಲದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

261
00:18:36,059 --> 00:18:38,224
ಹೌದು, ಸರಿ, ಯೂನಿಸ್!

262
00:18:38,225 --> 00:18:41,559
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ರಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

263
00:18:42,517 --> 00:18:43,516
ಇದು ಬಾಬಿಯುಗಾಗಿಯೇ?

264
00:18:43,517 --> 00:18:46,059
ಅದು ಅವಳಿಗಾಗಿ.
And this one...

265
00:18:46,684 --> 00:18:48,141
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

266
00:18:48,142 --> 00:18:49,350
ವಾಹ್!

267
00:18:50,100 --> 00:18:52,850
ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ರೂಬೆನ್ಸ್.

268
00:18:52,851 --> 00:18:54,766
ನಾವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ.

269
00:18:54,767 --> 00:18:57,933
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

270
00:18:57,934 --> 00:19:00,892
ನಾನು ಮೊದಲು ವೆರೋಕಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಹಗರಣವಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

271
00:19:01,018 --> 00:19:02,516
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

272
00:19:02,517 --> 00:19:04,934
ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ?

273
00:19:05,559 --> 00:19:09,183
- ನೀವು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವೂ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

274
00:19:11,976 --> 00:19:13,183
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

275
00:19:14,642 --> 00:19:17,350
ನೀವು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್...

276
00:19:19,267 --> 00:19:20,267
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

277
00:19:21,309 --> 00:19:22,309
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

278
00:19:24,767 --> 00:19:26,434
ಕೂತರೆ ಮಗ.

279
00:19:30,392 --> 00:19:31,851
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

280
00:19:57,225 --> 00:19:59,309
- ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

281
00:19:59,976 --> 00:20:00,976
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು.

282
00:20:03,809 --> 00:20:04,809
ಇಲ್ಲಿ.

283
00:20:05,475 --> 00:20:06,558
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

284
00:20:06,559 --> 00:20:08,517
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಎಲಿಯಾನಾ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಳು.

285
00:20:12,851 --> 00:20:13,976
ವೆರಾ

286
00:20:15,018 --> 00:20:16,142
ವಾಹ್!

287
00:20:18,517 --> 00:20:21,266
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಡಿ.

288
00:20:21,267 --> 00:20:24,975
ಕೆಲವು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಶೀತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿ.

289
00:20:24,976 --> 00:20:26,225
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

290
00:20:27,600 --> 00:20:30,100
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಕಂದು ಕೋಟ್?

291
00:20:30,100 --> 00:20:32,350
- ಯಾವುದು?
- ತುಪ್ಪಳದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಂದು.

292
00:20:32,809 --> 00:20:33,809
ಆಹ್.

293
00:20:37,517 --> 00:20:38,851
ಈ ಒಂದು.

294
00:20:42,225 --> 00:20:43,891
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.

295
00:20:43,892 --> 00:20:45,309
ಹೊಚ್ಚಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

296
00:20:46,059 --> 00:20:49,559
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ.
ಬರಿಲೋಚೆಯಲ್ಲಿ ಹನಿಮೂನ್.

297
00:20:50,934 --> 00:20:52,053
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

298
00:20:59,726 --> 00:21:02,142
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

299
00:21:02,642 --> 00:21:06,058
ದಾಲ್ವಾ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ,
ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

300
00:21:06,059 --> 00:21:07,697
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ತಾಯಿ.

301
00:21:09,392 --> 00:21:11,142
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

302
00:21:12,267 --> 00:21:14,517
- I'll want it back.
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

303
00:21:17,059 --> 00:21:19,891
ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸೌಫಲ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

304
00:21:19,892 --> 00:21:21,559
ಓಯಿ, ಓಯ್, ಮೇಡಮ್.

305
00:21:23,309 --> 00:21:24,309
ನಲು!

306
00:21:33,059 --> 00:21:34,266
ಗುರಿ!

307
00:21:34,267 --> 00:21:36,934
ಒಂದು ಶೂನ್ಯ!

308
00:21:38,767 --> 00:21:41,309
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

309
00:21:42,059 --> 00:21:44,183
ಅವನ ತಂದೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
ಯಾವುದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ!

310
00:22:22,018 --> 00:22:24,349
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

311
00:22:24,350 --> 00:22:25,433
ನೀವು, ಸರಿ?

312
00:22:25,434 --> 00:22:28,349
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ರೀತಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

313
00:22:28,350 --> 00:22:31,725
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ಮನೆ.

314
00:22:31,726 --> 00:22:34,975
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಲ್ಲೆ
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ರಿಯಾಲ್ಟರ್ ಗೆ.

315
00:22:34,976 --> 00:22:38,808
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಮ್ಮ ಜಾಗವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

316
00:22:38,809 --> 00:22:42,266
ದಲಾಲ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬನೇ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

317
00:22:42,267 --> 00:22:44,100
ನನಗೆ ಐದು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

318
00:22:44,100 --> 00:22:46,767
- ಆರು, ನೀವು ಎಣಿಸಿದರೆ ...
- ರೂಬೆನ್ಸ್!

319
00:22:48,059 --> 00:22:49,809
ಎಂತಹ ರುಚಿಕರವಾದ ವಾಸನೆ.

320
00:22:50,309 --> 00:22:54,266
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಪ್ಯಾನ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ?

321
00:22:54,267 --> 00:22:55,683
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

322
00:22:55,684 --> 00:22:58,474
ನೀವು ಅಂಚಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಚಾಕುವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ,

323
00:22:58,475 --> 00:23:02,308
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾದ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.

324
00:23:02,309 --> 00:23:03,474
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಅಷ್ಟೇ!

325
00:23:03,475 --> 00:23:05,559
ನೋಡಿ ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ,
ಹುಡುಗಿಯರು ನೃತ್ಯ.

326
00:23:06,225 --> 00:23:08,892
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

327
00:23:14,183 --> 00:23:16,182
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

328
00:23:16,183 --> 00:23:17,474
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

329
00:23:17,475 --> 00:23:18,892
- ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

330
00:23:19,434 --> 00:23:21,224
- ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
- ಇದು ಬಹುತೇಕ ಹೊರಬಂದಿದೆ!

331
00:23:21,225 --> 00:23:24,266
ಅದು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬೀಳಲಿ.
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರಾದರೂ?

332
00:23:24,267 --> 00:23:25,559
ಸಂ.

333
00:23:27,600 --> 00:23:30,558
ಬ್ರೆಸಿಲಿಯಾ ಒಂದು ಟಿಕಿಂಗ್ ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿದೆ.

334
00:23:30,559 --> 00:23:32,391
ಸೈನ್ಯವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

335
00:23:32,392 --> 00:23:34,308
ಎಪ್ಪತ್ತು ಕೈದಿಗಳು
ಒಬ್ಬ ರಾಯಭಾರಿಗಾಗಿ.

336
00:23:34,309 --> 00:23:35,600
ಅದು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದೆ.

337
00:23:37,225 --> 00:23:39,891
- ಪೇಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು.

338
00:23:39,892 --> 00:23:43,349
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಹಲವರ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ.

339
00:23:43,350 --> 00:23:45,767
ಸೇನೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ?

340
00:23:49,309 --> 00:23:50,309
ಇಲ್ಲ, ಜೇನು.

341
00:23:51,309 --> 00:23:54,933
ಇದೀಗ,
ರಾಯಭಾರಿ ಬಹುಶಃ ...

342
00:23:54,934 --> 00:23:56,474
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ, ಮಗು?

343
00:23:56,475 --> 00:23:58,100
ಫೆಲಿಕ್ಸ್, ಅವಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

344
00:23:58,100 --> 00:24:00,600
ರಾಯಭಾರಿ
ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಿಗಾರ್ ಇದೆ.

345
00:24:00,726 --> 00:24:03,100
ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

346
00:24:03,642 --> 00:24:06,851
ಸೌಫಲ್ ಒಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಯಾರಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ?

347
00:24:08,267 --> 00:24:09,586
ಸ್ವಿಸ್ ಚೀಸ್ ಸೌಫಲ್.

348
00:24:12,767 --> 00:24:15,850
ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಿಕಿನಿ, ಎಲಿಯಾನಾ?
ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗಿ.

349
00:24:15,851 --> 00:24:17,308
- ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ.

350
00:24:17,309 --> 00:24:18,391
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

351
00:24:18,392 --> 00:24:21,017
- ವೆರೋಕಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
- ಅವಳು ಇರಲಿ.

352
00:24:21,018 --> 00:24:22,975
- ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇಗೆ?

353
00:24:22,976 --> 00:24:25,516
ನಾನು ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ ...

354
00:24:25,517 --> 00:24:28,266
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು
ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿವೆ.

355
00:24:28,267 --> 00:24:31,933
ಈ ಹೊಸ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
ಗೊಂದಲಮಯ ಕಥೆ!

356
00:24:31,934 --> 00:24:33,767
ನನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಬೇಕು!

357
00:24:35,726 --> 00:24:38,725
ಬಾಬಿಯು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಈ ಒಂದು...

358
00:24:38,726 --> 00:24:39,809
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

359
00:24:40,767 --> 00:24:42,224
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲನೇ?
- ನಿಮಗೆ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ!

360
00:24:42,225 --> 00:24:43,600
ನಾನು ಮೂರನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

361
00:24:46,142 --> 00:24:48,475
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ನಾನು ಸೌಫಲ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಟಿಸಲು.

362
00:25:01,434 --> 00:25:05,349
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ನನ್ನ ಪಕ್ಷವಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ!

363
00:25:05,350 --> 00:25:08,059
ಮಿಸ್ ಪೀಸ್ ಎಂದರೇನು
ಮತ್ತು ಲವ್ ವಿನಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ?

364
00:25:09,059 --> 00:25:11,850
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತೀರಿ
ಗ್ರಿಂಗೋ ಸಂಗೀತದ.

365
00:25:11,851 --> 00:25:13,808
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

366
00:25:13,809 --> 00:25:15,308
ಅವನನ್ನೇಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?

367
00:25:15,309 --> 00:25:16,516
ಈಗ ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

368
00:25:16,517 --> 00:25:17,517
ಕೊಬ್ಬಿನ ಅವಕಾಶ.

369
00:26:26,600 --> 00:26:29,309
ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ
ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

370
00:26:31,059 --> 00:26:32,517
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ನಾವಿಬ್ಬರೇ.

371
00:26:38,475 --> 00:26:39,517
ನನ್ನ ಹಲ್ಲು ಬಿದ್ದಿತು!

372
00:26:46,392 --> 00:26:49,266
- ಬಾಬಿಯು! ಬಾಬಿಯು!
- ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

373
00:26:49,267 --> 00:26:52,267
ಬಾಬಿಯು! ಬಾಬಿಯು!

374
00:26:55,600 --> 00:26:57,308
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?

375
00:26:57,309 --> 00:26:59,474
ಒಂದು ಅವಕಾಶವಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

376
00:26:59,475 --> 00:27:01,392
ಕಡಲತೀರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ.

377
00:27:01,892 --> 00:27:04,641
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

378
00:27:04,642 --> 00:27:07,392
ನಾನು ಹಂತಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ
ಮನೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ.

379
00:27:16,434 --> 00:27:17,891
ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯೋಣ!

380
00:27:17,892 --> 00:27:18,976
ಬಾಬಿಯು!

381
00:27:19,517 --> 00:27:20,517
ಬಾಬಿಯು!

382
00:27:21,434 --> 00:27:22,766
ಬನ್ನಿ, ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯೋಣ.

383
00:27:22,767 --> 00:27:24,058
ಬನ್ನಿ, ರೂಬೆನ್ಸ್!

384
00:27:24,059 --> 00:27:27,267
ರೌಂಡ್ ಅಪ್!

385
00:27:29,142 --> 00:27:30,559
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

386
00:27:35,600 --> 00:27:36,808
ಯೂನಿಸ್.

387
00:27:36,809 --> 00:27:39,142
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

388
00:27:41,142 --> 00:27:42,142
ಗಮನ.

389
00:27:43,475 --> 00:27:44,808
ರೆಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ?

390
00:27:44,809 --> 00:27:46,684
ಯಾರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

391
00:27:47,392 --> 00:27:48,392
ಹೋಗು.

392
00:27:49,018 --> 00:27:51,434
ಗಮನ.
"ಡಿಚ್ ದಿ ಡಿಕ್ಟೇಟರ್ಸ್!"

393
00:27:52,475 --> 00:27:54,183
1, 2, 3 ಮತ್ತು...

394
00:27:55,892 --> 00:27:57,726
ವೆರೋಕಾ!

395
00:28:04,934 --> 00:28:08,308
ಸ್ವಿಸ್
ರಾಯಭಾರಿ, ಜಿಯೋವಾನಿ ಬುಚರ್,

396
00:28:08,309 --> 00:28:13,559
ವಿನಿಮಯವಾಗಿ ಇಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು
70 ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ...

397
00:28:13,684 --> 00:28:16,433
...ಯಾರನ್ನು ಚಿಲಿಗೆ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

398
00:28:16,434 --> 00:28:17,726
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಝೆಝೆ.

399
00:28:20,183 --> 00:28:21,308
ಹಲೋ?

400
00:28:21,309 --> 00:28:22,850
ಶ್ರೀ ಪೈವ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

401
00:28:22,851 --> 00:28:24,059
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

402
00:28:25,976 --> 00:28:26,976
ಇವರು ಯಾರು?

403
00:28:30,475 --> 00:28:31,475
ಹಲೋ?

404
00:28:55,684 --> 00:28:56,726
ರೂಬೆನ್ಸ್,

405
00:28:57,475 --> 00:28:59,349
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದಿತು.

406
00:28:59,350 --> 00:29:00,434
ಸರಿ, ಜೆರಾಲ್ಡೊ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

407
00:29:07,767 --> 00:29:09,008
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾಗೆ
ವೆರಾ ಲೆನ್ನನ್‌ನಿಂದ

408
00:29:20,684 --> 00:29:23,183
" ಹುಡುಗರೇ, ಇದು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪತ್ರವಿಲ್ಲ.

409
00:29:23,976 --> 00:29:27,517
ಅದೊಂದು ಇಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವ,
ಮ್ಯುಟಾಂಟೆಸ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಂತೆ.

410
00:29:29,059 --> 00:29:30,683
"ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ.

411
00:29:30,684 --> 00:29:33,933
"ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ,
ಬ್ಲೋ-ಅಪ್‌ನಂತೆಯೇ.

412
00:29:33,934 --> 00:29:35,224
ಮನೆಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ. ”

413
00:29:35,225 --> 00:29:36,725
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

414
00:29:36,726 --> 00:29:38,433
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

415
00:29:38,434 --> 00:29:39,976
"ಬಾಗಿಲುಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

416
00:29:42,392 --> 00:29:44,475
"ಬೀಚ್ ಇಲ್ಲದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

417
00:29:45,142 --> 00:29:47,725
"ಆದರೆ ಹಿಮವು ತಂಪಾಗಿದೆ.

418
00:29:47,726 --> 00:29:49,924
"ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹಿಮಮಾನವನನ್ನು ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

419
00:29:51,434 --> 00:29:54,474
"ನಿಮಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಾ?"

420
00:29:54,475 --> 00:29:56,809
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ತಂದೆ.

421
00:29:58,976 --> 00:30:00,642
"ಮತ್ತು
ಈ ಬೀದಿ ಹೇಗಿದೆ?"

422
00:30:02,059 --> 00:30:03,392
ಎಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ!

423
00:30:04,726 --> 00:30:05,891
"ನಲು,

424
00:30:05,892 --> 00:30:09,349
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಅದೇ ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದವು
ಜಾನ್ ಲೆನ್ನನ್ ಆಗಿ!"

425
00:30:09,350 --> 00:30:10,808
ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ!

426
00:30:10,809 --> 00:30:13,308
"ದಿ ಬೀಟಲ್ಸ್
ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ!"

427
00:30:13,309 --> 00:30:16,559
ಬಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರ!

428
00:30:17,559 --> 00:30:19,017
ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೆಳೆಯ!

429
00:30:19,018 --> 00:30:20,851
ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೂಡ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!

430
00:30:23,726 --> 00:30:25,725
"ಈ ದಾಖಲೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

431
00:30:25,726 --> 00:30:27,434
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

432
00:30:29,475 --> 00:30:31,851
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆವು
ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

433
00:30:32,726 --> 00:30:35,017
ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಿಂಗಲ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ,
ಸರಿ, ತಾಯಿ?

434
00:30:35,018 --> 00:30:36,683
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

435
00:30:36,684 --> 00:30:39,850
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಸಹ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಪಿಂಪಾವೊಗೆ."

436
00:30:39,851 --> 00:30:41,224
ಸಮಾಧಾನಕರ ಬಹುಮಾನ!

437
00:30:41,225 --> 00:30:42,851
"ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾನೆ.

438
00:30:43,434 --> 00:30:45,267
ಹೀಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ರ ಮುಗಿಯಿತು.

439
00:30:46,559 --> 00:30:48,850
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

440
00:30:48,851 --> 00:30:51,475
ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

441
00:30:51,976 --> 00:30:53,142
ವೆರಾ ಲೆನ್ನನ್."

442
00:30:59,183 --> 00:31:00,391
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ.

443
00:31:00,392 --> 00:31:03,309
ಮತ್ತೆ? ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡಬೇಕು.

444
00:31:04,018 --> 00:31:05,225
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

445
00:31:06,225 --> 00:31:08,516
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಮುಗಿದಿದೆ.

446
00:31:08,517 --> 00:31:10,642
- ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

447
00:31:11,350 --> 00:31:13,891
- ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನಾನು ದೀಪಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.

448
00:31:13,892 --> 00:31:14,976
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?

449
00:31:16,809 --> 00:31:18,267
"ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ.

450
00:31:18,892 --> 00:31:23,558
ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ,
ಮನೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ.

451
00:31:23,559 --> 00:31:25,018
ಬ್ಲೋ-ಅಪ್‌ನಂತೆಯೇ.

452
00:31:27,475 --> 00:31:29,017
"ಬಾಗಿಲುಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ..."

453
00:31:29,018 --> 00:31:30,616
- ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು.

454
00:31:31,976 --> 00:31:33,350
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

455
00:31:35,517 --> 00:31:37,808
"ಇಲ್ಲದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ಬೀಚ್ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

456
00:31:37,809 --> 00:31:39,725
ಆದರೆ ಹಿಮ ಕೂಡ ತಂಪಾಗಿದೆ.

457
00:31:39,726 --> 00:31:42,182
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹಿಮಮಾನವನನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

458
00:31:42,183 --> 00:31:44,434
ನಿಮಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

459
00:31:45,142 --> 00:31:47,642
ಮತ್ತು ಈ ಬೀದಿ ಹೇಗಿದೆ?"

460
00:32:02,267 --> 00:32:04,433
ನಾನು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,

461
00:32:04,434 --> 00:32:06,350
ಅಥವಾ ನಾನು ಹತಾಶವಾಗಿ ಮಿಶ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

462
00:32:09,018 --> 00:32:12,683
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್?

463
00:32:12,684 --> 00:32:15,600
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮನೆ ತಂಗಾಳಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.

464
00:32:16,934 --> 00:32:19,892
ಕೋಬೋಗೋ ಗೋಡೆ ಇದೆ,
ದೊಡ್ಡ ಜಗುಲಿ ...

465
00:32:21,684 --> 00:32:22,684
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

466
00:32:23,183 --> 00:32:24,350
ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ.

467
00:32:31,434 --> 00:32:32,933
- ಹಲೋ?
- ಶ್ರೀ ಪೈವಾ?

468
00:32:32,934 --> 00:32:34,766
ನನಗೆ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲು ಇದೆ.

469
00:32:34,767 --> 00:32:35,850
ಸರಿ.

470
00:32:35,851 --> 00:32:38,808
- Delfim Moreira?
- ಅಲ್ಮಿರಾಂಟೆ ಗೈಮಾರೆಸ್ ಕಾರ್ನರ್.

471
00:32:38,809 --> 00:32:41,182
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

472
00:32:41,183 --> 00:32:42,726
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

473
00:32:43,642 --> 00:32:44,684
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

474
00:32:47,018 --> 00:32:48,599
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಿನಿಮಾ ಇದೆಯಾ
ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ?

475
00:32:48,600 --> 00:32:51,725
ನಾವು ದಲಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಬೇಬಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

476
00:32:51,726 --> 00:32:53,434
ನಾವು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

477
00:32:54,225 --> 00:32:55,600
- ಓಹ್.
- ಓಹ್.

478
00:32:56,434 --> 00:32:58,058
ನನ್ನ ಚಲನೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

479
00:32:58,059 --> 00:32:59,892
- ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಜನಿಸಿದೆ.
- ಓ.

480
00:33:00,642 --> 00:33:01,851
ಅಯ್ಯೋ.

481
00:33:03,309 --> 00:33:05,934
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

482
00:33:07,350 --> 00:33:09,017
ಶ್ರೀ ಪೈವಾ,

483
00:33:09,018 --> 00:33:10,392
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ ...

484
00:33:13,267 --> 00:33:14,267
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

485
00:33:14,851 --> 00:33:16,350
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾ?

486
00:33:17,600 --> 00:33:19,766
ಇದು ತಪ್ಪು.
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರು.

487
00:33:19,767 --> 00:33:22,391
ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

488
00:33:22,392 --> 00:33:24,892
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಠೇವಣಿ ನೀಡಲು.

489
00:33:25,475 --> 00:33:26,517
ಇದು ವಾಡಿಕೆ.

490
00:33:27,142 --> 00:33:28,558
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿಕ್ಷೇಪ, ರೂಬೆನ್ಸ್?

491
00:33:28,559 --> 00:33:29,642
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

492
00:33:30,642 --> 00:33:32,559
- ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

493
00:33:33,559 --> 00:33:34,726
ಬೆಂಗಾವಲು ಶ್ರೀ ಪೈವ.

494
00:33:37,642 --> 00:33:38,851
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

495
00:33:40,934 --> 00:33:44,100
ಇಲ್ಲ ಕೇವಲ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

496
00:33:44,100 --> 00:33:46,934
ಅವರು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ.
ಆಯುಧಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

497
00:34:12,100 --> 00:34:13,725
- ಹಲೋ, ತಾಯಿ.
- ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ.

498
00:34:13,726 --> 00:34:14,976
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

499
00:34:16,100 --> 00:34:17,266
ಅವನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

500
00:34:17,267 --> 00:34:20,433
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

501
00:34:20,434 --> 00:34:21,766
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

502
00:34:21,767 --> 00:34:22,851
ಶುಭೋದಯ.

503
00:34:26,600 --> 00:34:27,934
- ತಂದೆ!
- ಹೇ!

504
00:34:29,100 --> 00:34:30,517
- ಅಪ್ಪ.
- ಅದು ನಾನು.

505
00:34:32,851 --> 00:34:34,018
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

506
00:34:36,018 --> 00:34:38,142
ನಳೂ ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

507
00:34:41,018 --> 00:34:42,018
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುತ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ?

508
00:34:43,559 --> 00:34:44,559
ಸರಿ.

509
00:34:47,267 --> 00:34:52,517
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ?

510
00:34:53,976 --> 00:34:54,976
ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

511
00:34:55,684 --> 00:34:57,142
ಆದರೆ ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.

512
00:34:58,726 --> 00:35:00,517
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮಹನೀಯರು.

513
00:35:02,059 --> 00:35:03,309
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

514
00:35:05,018 --> 00:35:06,018
ಸರಿ.

515
00:35:22,851 --> 00:35:23,851
ಹಾಂ.

516
00:35:31,934 --> 00:35:34,017
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

517
00:35:34,018 --> 00:35:37,642
ಕ್ರಿಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು. ನಾಳೆ
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬ್ಯಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

518
00:35:38,517 --> 00:35:39,516
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

519
00:35:39,517 --> 00:35:42,308
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯೊಗೆ ಹೇಳಿ
ಬಿಡಲು.

520
00:35:42,309 --> 00:35:43,392
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

521
00:35:44,392 --> 00:35:45,558
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

522
00:35:45,559 --> 00:35:47,183
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

523
00:35:58,434 --> 00:35:59,726
ನಾನು ಸೌಫಲ್ಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

524
00:36:09,642 --> 00:36:11,059
ಠೇವಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

525
00:36:11,684 --> 00:36:13,183
ಆ ಮಾಹಿತಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

526
00:36:40,684 --> 00:36:41,684
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

527
00:36:42,892 --> 00:36:45,018
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

528
00:37:03,100 --> 00:37:05,600
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹಾಯ್, ಜೇನು.

529
00:37:06,225 --> 00:37:08,850
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?

530
00:37:08,851 --> 00:37:10,767
ಅವರು ಕೀಟ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಬಂದವರು.

531
00:37:11,350 --> 00:37:12,392
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

532
00:37:13,142 --> 00:37:15,392
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ತಿಂಡಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

533
00:37:17,267 --> 00:37:18,267
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಹಾಲು?

534
00:37:19,142 --> 00:37:20,559
ತಂದೆ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

535
00:37:21,600 --> 00:37:25,267
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು.
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

536
00:37:35,434 --> 00:37:38,809
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

537
00:37:45,225 --> 00:37:46,517
ವಿಸ್ತರಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

538
00:37:47,309 --> 00:37:50,934
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.

539
00:37:58,100 --> 00:38:00,976
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

540
00:38:06,726 --> 00:38:07,726
ಹಲೋ?

541
00:38:08,809 --> 00:38:09,892
ನಮಸ್ಕಾರ, ದಲಾಲ್.

542
00:38:11,517 --> 00:38:13,474
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

543
00:38:13,475 --> 00:38:16,350
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಯಿತು
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷ.

544
00:38:17,517 --> 00:38:19,350
ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

545
00:38:20,475 --> 00:38:23,100
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ವಿಷಯ,
ಅವನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

546
00:38:24,475 --> 00:38:25,684
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

547
00:38:26,767 --> 00:38:28,600
ಬೇಬಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೀಡಿ.

548
00:38:35,642 --> 00:38:37,475
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಪರಿಚಯವಾಗಿಲ್ಲ.

549
00:38:39,517 --> 00:38:41,142
ನಾನು ಯುನಿಸ್.

550
00:38:42,018 --> 00:38:43,018
ಷ್ನೇಯ್ಡರ್.

551
00:38:45,142 --> 00:38:47,141
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

552
00:38:47,142 --> 00:38:49,142
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

553
00:38:50,600 --> 00:38:51,767
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

554
00:38:52,559 --> 00:38:54,891
ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಬಾಗಿಲು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರು

555
00:38:54,892 --> 00:38:56,600
ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿದೆ.

556
00:39:13,059 --> 00:39:14,559
Psst. ಬಾಬಿಯು.

557
00:39:15,059 --> 00:39:16,059
ZEZÉ: ತಿನ್ನಿರಿ.

558
00:39:28,517 --> 00:39:31,559
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಶ್ರೀ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್?

559
00:39:33,600 --> 00:39:35,517
ನಾನು ಪ್ಯಾರಸೈಕಾಲಜಿಸ್ಟ್.

560
00:39:38,392 --> 00:39:39,684
ಅಧಿಮನೋವಿಜ್ಞಾನಿ?

561
00:39:44,392 --> 00:39:46,224
ಅಮ್ಮಾ, ಮನೆ ಯಾಕೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ?

562
00:39:46,225 --> 00:39:48,266
ಎಲಿಯಾನಾ, ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.

563
00:39:48,267 --> 00:39:50,975
ಆಟದ ನಂತರ.
ನಾನು ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

564
00:39:50,976 --> 00:39:52,809
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

565
00:39:53,767 --> 00:39:54,766
ಇದೇನಿದು?

566
00:39:54,767 --> 00:39:56,600
ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

567
00:39:58,183 --> 00:40:00,474
- ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

568
00:40:00,475 --> 00:40:03,891
- ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ನೀವು ನಂತರ ಆಡಬಹುದು.

569
00:40:03,892 --> 00:40:06,266
But I've got the ball!

570
00:40:06,267 --> 00:40:07,642
ಇಲ್ಲ!

571
00:40:08,934 --> 00:40:10,516
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?

572
00:40:10,517 --> 00:40:11,766
ನಾನೇಕೆ ಬಿಡಲಾರೆ?

573
00:40:11,767 --> 00:40:13,683
They took your dad.

574
00:40:13,684 --> 00:40:16,100
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

575
00:40:16,100 --> 00:40:18,891
They said he had
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು.

576
00:40:18,892 --> 00:40:20,350
Are they policemen?

577
00:40:21,225 --> 00:40:22,559
ಅವರು ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

578
00:40:26,183 --> 00:40:27,267
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಜೇನು.

579
00:40:28,475 --> 00:40:29,726
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

580
00:40:33,684 --> 00:40:34,851
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ.

581
00:40:38,392 --> 00:40:40,100
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

582
00:40:51,267 --> 00:40:55,434
ಬಾಬಿಯು, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ?

583
00:41:21,559 --> 00:41:23,767
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

584
00:41:27,600 --> 00:41:28,600
ಸಾಕು!

585
00:41:30,392 --> 00:41:31,391
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

586
00:41:31,392 --> 00:41:34,225
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ.

587
00:41:36,350 --> 00:41:37,891
ನಾಳೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

588
00:41:37,892 --> 00:41:40,225
ಈ ಮಹನೀಯರು
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

589
00:41:41,851 --> 00:41:42,851
ನೀನು ಗೆಲ್ಲು.

590
00:41:44,976 --> 00:41:47,641
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?

591
00:41:47,642 --> 00:41:51,183
ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿದೆ.
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

592
00:41:51,726 --> 00:41:53,434
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

593
00:41:56,892 --> 00:42:00,808
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ?

594
00:42:00,809 --> 00:42:03,141
ತಡವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

595
00:42:03,142 --> 00:42:04,642
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

596
00:42:05,517 --> 00:42:06,726
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್.

597
00:42:11,976 --> 00:42:12,976
ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ.

598
00:42:23,267 --> 00:42:25,308
- ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಜೇನು.

599
00:42:25,309 --> 00:42:26,641
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದೇ?

600
00:42:26,642 --> 00:42:29,100
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

601
00:43:33,767 --> 00:43:35,309
ಶಿಫ್ಟ್ ಬದಲಾವಣೆ.

602
00:43:36,684 --> 00:43:37,976
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

603
00:43:40,267 --> 00:43:41,475
ನಾನು ದಣಿದಿಲ್ಲ.

604
00:44:49,475 --> 00:44:50,475
ಎಲಿಯಾನಾ.

605
00:44:51,475 --> 00:44:52,475
ಹನಿ.

606
00:44:53,684 --> 00:44:54,684
ಅಪ್ಪ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರಾ?

607
00:44:55,183 --> 00:44:56,183
ಇಲ್ಲ, ಜೇನು.

608
00:44:56,892 --> 00:45:00,100
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

609
00:45:00,934 --> 00:45:02,517
- ನನಗೂ?
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ.

610
00:45:03,100 --> 00:45:04,349
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.

611
00:45:04,350 --> 00:45:06,976
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

612
00:45:25,851 --> 00:45:27,434
ನನಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

613
00:46:39,976 --> 00:46:41,142
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.

614
00:47:17,851 --> 00:47:19,100
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

615
00:47:19,100 --> 00:47:22,434
ಎಲಿಯಾನಾ ಹೊರಗೆ.
ಹುಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

616
00:47:23,309 --> 00:47:24,350
ಸಿಗರೇಟು?

617
00:47:25,892 --> 00:47:27,392
ನನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿ?

618
00:47:32,309 --> 00:47:33,808
ಗೌಪ್ಯ ದಾಖಲೆ
ಮರಿಯಾ ಯುನಿಸ್ ಫ್ಯಾಸಿಯೊಲ್ಲಾ ಪೈವಾ

619
00:47:33,809 --> 00:47:35,767
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ?

620
00:47:36,475 --> 00:47:37,808
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

621
00:47:37,809 --> 00:47:39,684
ಇಲ್ಲಿ ಅದು 18 ವರ್ಷಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

622
00:47:41,018 --> 00:47:43,851
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಹವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರೊಂದಿಗೆ?

623
00:47:47,018 --> 00:47:49,934
ನನ್ನ ಪತಿ ಇದ್ದರು
ಕಾರ್ಮಿಕ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ,

624
00:47:51,183 --> 00:47:53,225
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವಕೀಲರಿಗೆ.

625
00:47:54,225 --> 00:47:56,766
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇವು ನಿತ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

626
00:47:56,767 --> 00:47:58,058
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ

627
00:47:58,059 --> 00:48:00,767
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ.

628
00:48:07,309 --> 00:48:08,725
ಅವನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

629
00:48:08,726 --> 00:48:11,391
ಅವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು.
ನೀವು ಕೇವಲ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

630
00:48:11,392 --> 00:48:12,559
ಯಾವುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ?

631
00:48:13,726 --> 00:48:15,100
ಅವರು 64 ರಲ್ಲಿ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದರು

632
00:48:15,100 --> 00:48:16,809
ಪಿತೂರಿಗಾಗಿ
ಕ್ರಾಂತಿಯ ವಿರುದ್ಧ.

633
00:48:22,309 --> 00:48:24,559
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರಾಗಿದ್ದರು.

634
00:48:26,018 --> 00:48:27,059
ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

635
00:48:28,434 --> 00:48:29,891
ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.

636
00:48:29,892 --> 00:48:32,767
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ, ಅವನು ಬಂದಿಲ್ಲ
ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

637
00:48:33,559 --> 00:48:35,892
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಸಹವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಜೊತೆ?

638
00:48:37,183 --> 00:48:38,934
ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ.

639
00:48:42,267 --> 00:48:45,642
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ!

640
00:48:55,392 --> 00:48:59,059
ನಾವು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು.

641
00:49:00,225 --> 00:49:04,267
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

642
00:49:16,018 --> 00:49:18,892
ಆ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ?

643
00:49:48,225 --> 00:49:49,225
ಸಂ.

644
00:49:55,142 --> 00:49:56,434
ಯೂನಿಸ್.

645
00:49:58,100 --> 00:49:59,349
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

646
00:49:59,350 --> 00:50:02,350
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ,

647
00:50:03,309 --> 00:50:05,474
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು,

648
00:50:05,475 --> 00:50:07,434
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಮನ್ ನುಡಿಸುವುದು.

649
00:50:09,142 --> 00:50:10,434
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

650
00:50:18,183 --> 00:50:19,976
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೆರಾ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

651
00:50:20,892 --> 00:50:22,683
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

652
00:50:22,684 --> 00:50:23,808
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?

653
00:50:23,809 --> 00:50:25,647
- ಇಲ್ಲ!
- No need to worry then.

654
00:50:37,600 --> 00:50:38,892
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣವೇ?

655
00:50:45,059 --> 00:50:46,100
ಇವರು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು?

656
00:50:48,142 --> 00:50:49,183
ರೂಬೆನ್ಸ್.

657
00:50:50,892 --> 00:50:52,851
ನೋಡಿ? ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

658
00:50:54,142 --> 00:50:55,684
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ?

659
00:50:59,392 --> 00:51:00,600
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.

660
00:51:06,851 --> 00:51:08,474
That's Martha.

661
00:51:08,475 --> 00:51:10,266
ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಕಿ.

662
00:51:10,267 --> 00:51:12,225
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

663
00:51:16,350 --> 00:51:18,516
ಅವಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

664
00:51:18,517 --> 00:51:22,350
ಅವಳ ಮಗ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ
ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧ್ವಂಸಕರಿಗೆ.

665
00:51:25,726 --> 00:51:27,642
ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

666
00:51:28,142 --> 00:51:30,100
ಅವಳು ರೂಬೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಂದಳು.

667
00:51:30,726 --> 00:51:34,809
ಅವನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು.

668
00:51:38,225 --> 00:51:42,308
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ರೂಬೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ.

669
00:51:42,309 --> 00:51:46,559
ಯುನಿಸ್, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸುವುದು.

670
00:51:54,517 --> 00:51:56,059
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

671
00:51:58,350 --> 00:52:00,600
- ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?
- ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

672
00:52:01,976 --> 00:52:04,683
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

673
00:52:04,684 --> 00:52:06,059
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

674
00:52:12,267 --> 00:52:13,475
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

675
00:52:15,018 --> 00:52:16,975
- ನನ್ನ ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ತಾಯಿ?

676
00:52:16,976 --> 00:52:18,349
- ಎಲಿಯಾನಾ.
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

677
00:52:18,350 --> 00:52:19,767
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

678
00:52:20,434 --> 00:52:23,266
Just a few questions,
ನಂತರ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

679
00:52:23,267 --> 00:52:24,474
ಹೋಗೋಣ ಹೆಂಗಸು.

680
00:52:24,475 --> 00:52:25,559
ನನಗೆ ಬಿಡು...

681
00:52:26,183 --> 00:52:27,434
ನನ್ನ ಮಗಳೇ!

682
00:52:29,434 --> 00:52:31,100
ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗು!

683
00:52:31,892 --> 00:52:33,350
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು.

684
00:52:58,642 --> 00:53:00,851
Don't let them do
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ.

685
00:53:02,100 --> 00:53:03,100
ಸ್ತಬ್ಧ.

686
00:53:03,726 --> 00:53:05,267
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ.

687
00:53:40,100 --> 00:53:41,517
ಎಲಿಯಾನಾ.

688
00:53:42,225 --> 00:53:43,225
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

689
00:54:09,225 --> 00:54:10,225
ಹೆಸರು?

690
00:54:12,892 --> 00:54:14,100
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ?

691
00:54:14,100 --> 00:54:15,183
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳು.

692
00:54:16,642 --> 00:54:17,808
ಯುನಿಸ್ ಪೈವಾ.

693
00:54:17,809 --> 00:54:19,018
ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು.

694
00:54:20,434 --> 00:54:24,059
ಮಾರಿಯಾ ಲುಕ್ರೆಸಿಯಾ
ಯೂನಿಸ್ ಫ್ಯಾಸಿಯೋಲ್ಲಾ ಪೈವಾ.

695
00:54:25,100 --> 00:54:26,642
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

696
00:54:33,309 --> 00:54:34,475
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

697
00:54:47,642 --> 00:54:49,391
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

698
00:54:49,392 --> 00:54:52,308
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು...

699
00:54:52,309 --> 00:54:53,392
ಮತ್ತೆ.

700
00:55:12,183 --> 00:55:13,183
ನನ್ನ ಮಗಳು.

701
00:55:14,183 --> 00:55:15,183
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

702
00:55:15,726 --> 00:55:17,434
ಆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಡ.

703
00:55:20,642 --> 00:55:22,100
ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

704
00:55:37,934 --> 00:55:39,017
ಎಲಿಯಾನಾ.

705
00:55:39,018 --> 00:55:40,641
- ಮುಚ್ಚು!
- ಎಲಿಯಾನಾ!

706
00:55:40,642 --> 00:55:41,934
- ಶಾಂತ!
- ಎಲಿಯಾನಾ!

707
00:55:43,475 --> 00:55:44,934
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

708
00:55:51,684 --> 00:55:53,018
ಅವಳು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು.

709
00:55:53,559 --> 00:55:55,808
- ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
- ಐದು ದಿನಗಳು.

710
00:55:55,809 --> 00:55:56,976
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ?

711
00:55:58,100 --> 00:55:59,976
ಅವನ ಹೆಸರು ರೂಬೆನ್ಸ್.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

712
00:56:45,183 --> 00:56:47,434
♪ ಸಾಂಬಾ ♪

713
00:56:48,267 --> 00:56:52,392
♪ ಕಪ್ಪು, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ♪

714
00:56:53,267 --> 00:56:57,059
♪ ನೀವು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹೌಂಡ್ಡ್ ♪

715
00:56:57,851 --> 00:57:02,933
♪ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ♪

716
00:57:02,934 --> 00:57:04,976
ಮುಚ್ಚು, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!

717
00:57:30,642 --> 00:57:33,600
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

718
00:57:34,642 --> 00:57:36,392
ಕೊಲೆಗಾರರು!

719
00:57:40,517 --> 00:57:42,018
ನಿಲ್ಲಿಸು!

720
00:58:00,809 --> 00:58:02,058
ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು.

721
00:58:02,059 --> 00:58:06,018
ಮಾರಿಯಾ ಲುಕ್ರೆಸಿಯಾ
ಯೂನಿಸ್ ಫ್ಯಾಸಿಯೋಲ್ಲಾ ಪೈವಾ.

722
00:58:37,642 --> 00:58:38,642
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

723
00:58:39,309 --> 00:58:41,726
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

724
01:02:12,100 --> 01:02:13,100
ಸ್ವೀಟಿ.

725
01:02:15,142 --> 01:02:16,267
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

726
01:02:23,225 --> 01:02:24,684
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

727
01:02:27,851 --> 01:02:28,892
ಸ್ವೀಟಿ...

728
01:02:30,559 --> 01:02:31,559
ಶುಶ್.

729
01:02:35,934 --> 01:02:37,434
ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

730
01:02:41,726 --> 01:02:42,809
ಅಮ್ಮ...

731
01:02:44,600 --> 01:02:47,517
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು.

732
01:02:48,726 --> 01:02:49,726
ಸರಿಯೇ?

733
01:02:50,600 --> 01:02:52,726
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನಾವು ಉಪಹಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

734
01:02:56,517 --> 01:02:58,434
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

735
01:03:17,309 --> 01:03:18,309
ಎಲಿಯಾನಾ?

736
01:03:21,100 --> 01:03:22,100
ಎಲಿಯಾನಾ?

737
01:03:25,892 --> 01:03:26,892
ಏನು?

738
01:03:27,392 --> 01:03:28,475
ಅಮ್ಮ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

739
01:03:30,392 --> 01:03:31,392
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

740
01:03:32,018 --> 01:03:33,018
ಸಂ.

741
01:03:34,350 --> 01:03:36,017
- ಅವಳು ಅವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ?
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ.

742
01:03:36,018 --> 01:03:37,767
ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದಳು.

743
01:03:45,309 --> 01:03:46,642
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದೇ?

744
01:03:49,183 --> 01:03:50,183
ಖಂಡಿತ.

745
01:04:28,309 --> 01:04:29,892
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

746
01:04:30,434 --> 01:04:31,726
ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

747
01:04:32,434 --> 01:04:33,434
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

748
01:04:40,559 --> 01:04:42,475
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

749
01:04:45,934 --> 01:04:48,017
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

750
01:04:48,018 --> 01:04:49,600
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

751
01:04:54,059 --> 01:04:55,600
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

752
01:05:00,892 --> 01:05:02,642
ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹೇಳಿವೆ.

753
01:05:03,309 --> 01:05:04,309
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು?

754
01:05:04,851 --> 01:05:06,434
ಆದರೆ ಇದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಲಿನೋ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

755
01:05:07,225 --> 01:05:08,308
ಲಿನೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನಾ?

756
01:05:08,309 --> 01:05:10,017
ಬೇಬಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಂ.

757
01:05:10,018 --> 01:05:12,059
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ.

758
01:05:12,559 --> 01:05:14,767
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

759
01:05:17,059 --> 01:05:18,059
ಅಮ್ಮ, ಇಲ್ಲ.

760
01:05:18,684 --> 01:05:21,517
ನಾವು ಫೋನ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

761
01:05:22,517 --> 01:05:24,100
ಇಲ್ಲ ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು.

762
01:05:24,100 --> 01:05:26,100
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು...

763
01:05:26,100 --> 01:05:27,891
ಎಲಿಯಾನಾ, ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

764
01:05:27,892 --> 01:05:28,975
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

765
01:05:28,976 --> 01:05:31,183
ಎಲಿಯಾನಾ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಈಗ ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

766
01:05:33,934 --> 01:05:35,141
- ತಾಯಿ!
- ಮಮ್ಮಿ!

767
01:05:35,142 --> 01:05:36,600
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು!

768
01:05:41,642 --> 01:05:42,726
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

769
01:05:44,976 --> 01:05:46,474
ಈ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

770
01:05:46,475 --> 01:05:50,349
ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ
ಈಗ ಬಂಧನ.

771
01:05:50,350 --> 01:05:52,224
ಅವರು ರೂಬೆನ್ಸ್ ಬಂಧನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು?

772
01:05:52,225 --> 01:05:54,558
ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

773
01:05:54,559 --> 01:05:57,474
ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಪಾಸ್ಕಿಮ್ ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

774
01:05:57,475 --> 01:06:01,100
ನಿಖರವಾಗಿ. ಮಾಯವಾಯಿತು
ಎರಡು ತಿಂಗಳು, ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ.

775
01:06:01,684 --> 01:06:04,766
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ಸಮುದಾಯವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದೆ.

776
01:06:04,767 --> 01:06:07,475
ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ?

777
01:06:08,267 --> 01:06:09,766
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
- ಖಂಡಿತ ಅದು.

778
01:06:09,767 --> 01:06:12,266
- ಕವರ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ!
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

779
01:06:12,267 --> 01:06:13,349
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

780
01:06:13,350 --> 01:06:16,309
ಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

781
01:06:16,851 --> 01:06:19,767
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್,
ಲೆ ಮೊಂಡೆ.

782
01:06:20,267 --> 01:06:22,641
- ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೇಗಿದೆ?
- ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

783
01:06:22,642 --> 01:06:25,600
Talk about your arrest.
ಎಲಿಯಾನಾ ಕೂಡ.

784
01:06:26,183 --> 01:06:29,141
- ಅವಳು ಬರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

785
01:06:29,142 --> 01:06:31,726
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

786
01:06:32,225 --> 01:06:34,600
ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಯಿತು. ಅದು ಸಹಜ.

787
01:06:36,309 --> 01:06:39,058
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
ಅವರು ಮಾಜಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರು.

788
01:06:39,059 --> 01:06:41,558
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಅನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

789
01:06:41,559 --> 01:06:44,017
ನಾವು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೋಡುತ್ತಿರಿ.

790
01:06:44,018 --> 01:06:45,808
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

791
01:06:45,809 --> 01:06:50,225
We need concrete proof
ಅವನ ಬಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ.

792
01:06:50,809 --> 01:06:52,684
ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

793
01:06:54,600 --> 01:06:56,349
- ಅವನ ಕಾರು.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

794
01:06:56,350 --> 01:06:59,309
ಅದನ್ನು ಸೇನೆಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

795
01:06:59,851 --> 01:07:01,183
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನೋಡಿದೆ.

796
01:07:11,559 --> 01:07:13,600
ZEZÉ: ಯುನಿಸ್. ಲಿನೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

797
01:07:14,142 --> 01:07:15,683
ನಾನು ಕಾಫಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?

798
01:07:15,684 --> 01:07:17,100
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

799
01:07:17,726 --> 01:07:20,059
ನಾನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಂದ ಮಕ್ಕಳು.

800
01:07:21,018 --> 01:07:23,141
ದಯವಿಟ್ಟು ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

801
01:07:23,142 --> 01:07:25,475
- ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

802
01:07:35,559 --> 01:07:38,308
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಶ್ರುವಾಯು ಎಸೆಯಿರಿ ♪

803
01:07:38,309 --> 01:07:44,100
♪ ಹಿಂಡನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇನ್ನು ♪ ಕೊರಗುವುದಿಲ್ಲ

804
01:07:44,100 --> 01:07:49,891
♪ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಲಾಠಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ಅನಿಲ ♪

805
01:07:49,892 --> 01:07:52,809
♪ ಆ ಡಕಾಯಿತರ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿ
ಧೂಳು ♪

806
01:07:54,600 --> 01:07:57,516
ಇದು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾವಣೆ
ಮತ್ತು ಔಷಧ.

807
01:07:57,517 --> 01:08:00,224
ನನ್ನ ಪತಿ ಮಧುಮೇಹಿ,
ಅವನಿಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

808
01:08:00,225 --> 01:08:02,474
ಇಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

809
01:08:02,475 --> 01:08:05,725
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ?

810
01:08:05,726 --> 01:08:08,641
ನೀವು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಫೆಡರಲ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ.

811
01:08:08,642 --> 01:08:10,018
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

812
01:08:10,559 --> 01:08:12,225
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ರಶೀದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

813
01:08:14,100 --> 01:08:15,100
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

814
01:08:23,726 --> 01:08:25,933
ನೀವು ಆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

815
01:08:25,934 --> 01:08:29,642
ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ. They'll just deny it.
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

816
01:08:30,142 --> 01:08:32,018
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ, ಇದರೊಂದಿಗೆ,

817
01:08:32,559 --> 01:08:35,059
ನಾನು ಹೇಬಿಯಸ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

818
01:08:35,684 --> 01:08:37,641
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

819
01:08:37,642 --> 01:08:38,726
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಡಬಹುದೇ?

820
01:08:39,350 --> 01:08:41,851
ಇದು ಗ್ರೀಕ್‌ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

821
01:08:42,976 --> 01:08:43,976
ನಾನು.

822
01:08:47,018 --> 01:08:49,975
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಯಿಂದ,

823
01:08:49,976 --> 01:08:52,766
ನಂತರ ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು.

824
01:08:52,767 --> 01:08:54,517
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರತಿ ಇದೆ.

825
01:08:55,267 --> 01:08:57,434
ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

826
01:09:04,559 --> 01:09:08,183
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಮಧುಮೇಹಿ.

827
01:09:09,225 --> 01:09:10,475
ಅವನು ಅಲ್ಲ.

828
01:09:54,142 --> 01:09:57,641
ಪತ್ರಗಳು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

829
01:09:57,642 --> 01:09:59,475
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

830
01:10:00,183 --> 01:10:02,058
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.

831
01:10:02,059 --> 01:10:03,641
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು?

832
01:10:03,642 --> 01:10:04,726
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

833
01:10:05,892 --> 01:10:08,142
- ಅವರು ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು ...
- ಹುಡ್ಸ್.

834
01:10:08,767 --> 01:10:09,976
ಅವರು ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು.

835
01:10:12,434 --> 01:10:15,142
ಏನು ಕಷ್ಟ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ?

836
01:10:16,600 --> 01:10:19,100
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

837
01:10:19,684 --> 01:10:21,266
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು.

838
01:10:21,267 --> 01:10:23,684
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

839
01:10:26,100 --> 01:10:29,517
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಲಾರೆ.

840
01:10:30,142 --> 01:10:32,851
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದರು.

841
01:10:33,976 --> 01:10:35,350
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

842
01:10:36,517 --> 01:10:38,315
ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ...

843
01:10:44,183 --> 01:10:46,267
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

844
01:10:46,392 --> 01:10:49,392
ನನ್ನ ಪತಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ, ಮಾರ್ಥಾ.

845
01:10:50,976 --> 01:10:52,767
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

846
01:11:10,392 --> 01:11:13,433
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ!
- ಸಾಕು, ನಲು!

847
01:11:13,434 --> 01:11:15,599
ಅಪ್ಪನ ಕಾರು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ?
ಆದರೆ ಅವನಲ್ಲವೇ?

848
01:11:15,600 --> 01:11:17,266
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

849
01:11:17,267 --> 01:11:19,141
ಆದರೆ ಇದು ಅವನ ಚೀಲ!

850
01:11:19,142 --> 01:11:20,683
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಿ.

851
01:11:20,684 --> 01:11:24,141
ನಾನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಕ್ರಿಸ್ ಹೇಳಿದರು!

852
01:11:24,142 --> 01:11:26,808
ಇನ್ಮುಂದೆ ನೀನು ಹೋಗು
ಶಾಲೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ.

853
01:11:26,809 --> 01:11:28,600
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

854
01:11:30,142 --> 01:11:31,141
ಎಲಿಯಾನ ವಾಲಿಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

855
01:11:31,142 --> 01:11:32,142
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.

856
01:11:32,684 --> 01:11:33,684
ಏಕೆ?

857
01:11:34,183 --> 01:11:35,642
ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

858
01:11:36,225 --> 01:11:37,516
ಹುಡುಕಾಟ

859
01:11:37,517 --> 01:11:39,642
ಸ್ವಿಸ್ ರಾಯಭಾರಿಗಾಗಿ
ಅಪಹರಣಕಾರರು...

860
01:11:40,350 --> 01:11:41,975
ಇದು ರಾಯಭಾರಿ ಬಗ್ಗೆ!

861
01:11:41,976 --> 01:11:44,350
ಮಕ್ಕಳ ಕಿವಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಜೇನು.

862
01:12:21,976 --> 01:12:23,684
ಜೆಝೆ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

863
01:12:25,892 --> 01:12:28,182
ಈ ಗೇಟಿನ ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ?

864
01:12:28,183 --> 01:12:29,809
ಅದರ ಕೀಲಿಯಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

865
01:12:30,309 --> 01:12:31,892
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ ...

866
01:12:42,183 --> 01:12:43,891
ಪಿಂಪಾವೊ. ಪಿಂಪಾವೊ!

867
01:12:43,892 --> 01:12:45,726
ಬನ್ನಿ.
ಬಾ, ಪುಟ್ಟ ರಾಸ್ಕಲ್.

868
01:12:48,517 --> 01:12:50,141
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ರಾಸ್ಕಲ್!

869
01:12:50,142 --> 01:12:53,434
ಇಲ್ಲ! ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ! ಓಹ್!

870
01:12:57,600 --> 01:13:00,558
What about that car
ಅದರಲ್ಲಿ ಆ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ?

871
01:13:00,559 --> 01:13:02,392
ಇದು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಇದೆ.

872
01:13:03,059 --> 01:13:04,600
ಆದರೆ ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

873
01:13:05,225 --> 01:13:06,225
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

874
01:13:06,809 --> 01:13:08,642
ದಿನವಿಡೀ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

875
01:13:12,976 --> 01:13:14,475
ನಿಮ್ಮ ಏಪ್ರನ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

876
01:13:15,350 --> 01:13:17,558
ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

877
01:13:17,559 --> 01:13:21,641
ಮೀಸಲು ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
to buy groceries...

878
01:13:21,642 --> 01:13:23,120
ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹೊಸದಕ್ಕಾಗಿ.

879
01:13:24,018 --> 01:13:25,308
ಸಹಜವಾಗಿ.

880
01:13:25,309 --> 01:13:28,434
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

881
01:13:29,018 --> 01:13:30,267
ಯುನಿಸ್...

882
01:13:31,309 --> 01:13:33,891
ನನ್ನ ವೇತನದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

883
01:13:33,892 --> 01:13:35,683
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ,

884
01:13:35,684 --> 01:13:38,100
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಪೈವ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟರು
ಡಿಸೆಂಬರ್ ತನಕ.

885
01:13:39,434 --> 01:13:40,808
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಝೀಝೆ.

886
01:13:40,809 --> 01:13:42,474
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

887
01:13:42,475 --> 01:13:43,851
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

888
01:13:57,183 --> 01:13:58,600
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

889
01:14:03,559 --> 01:14:06,100
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲು.

890
01:14:06,100 --> 01:14:08,018
ಅವನಿರುವಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.

891
01:14:08,684 --> 01:14:12,018
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನ ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು.

892
01:14:13,100 --> 01:14:16,266
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ರಿಟರ್?

893
01:14:16,267 --> 01:14:19,225
ಅವನ ಸಹಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

894
01:14:25,600 --> 01:14:27,934
ಮತ್ತು ಮಿರಿಯಮ್? ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

895
01:14:28,434 --> 01:14:29,434
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

896
01:14:30,183 --> 01:14:32,976
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

897
01:14:33,809 --> 01:14:34,892
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

898
01:14:37,225 --> 01:14:38,559
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಂದಿದ್ದೇನೆ ...

899
01:14:40,309 --> 01:14:43,225
ಡಾಲರ್ ಮತ್ತು ಪೌಂಡ್
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

900
01:14:44,434 --> 01:14:47,100
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

901
01:14:47,642 --> 01:14:50,808
ಸಹಜವಾಗಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

902
01:14:50,809 --> 01:14:52,726
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

903
01:15:09,726 --> 01:15:10,726
ಅಮ್ಮಾ?

904
01:16:07,100 --> 01:16:08,100
ನಮಸ್ತೆ.

905
01:16:08,642 --> 01:16:09,642
ನಮಸ್ತೆ.

906
01:16:11,142 --> 01:16:12,392
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

907
01:16:12,976 --> 01:16:13,976
ಸಂ.

908
01:16:16,392 --> 01:16:17,559
ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

909
01:16:19,851 --> 01:16:20,850
ಸಂ.

910
01:16:20,851 --> 01:16:22,309
- ಬನ್ನಿ!
- ಇಲ್ಲ.

911
01:16:25,309 --> 01:16:26,684
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನ-ಆಫ್!

912
01:16:30,767 --> 01:16:32,808
ಗಿಲ್ಡಾ ಮತ್ತೆ ವಾರಿಗ್ ಕರೆದಳು.

913
01:16:32,809 --> 01:16:35,684
ಅವಳು ವೆರಾವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

914
01:16:36,434 --> 01:16:38,018
ಅಂದಹಾಗೆ,

915
01:16:38,642 --> 01:16:39,684
ವೆರೋಕಾ ಅವರ ಪತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

916
01:16:41,684 --> 01:16:43,141
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಓದುತ್ತೇನೆ.

917
01:16:43,142 --> 01:16:46,350
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ.

918
01:16:47,475 --> 01:16:49,725
ಗೊತ್ತಾ
ಟಿಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು?

919
01:16:49,726 --> 01:16:52,017
ನಾನು ರೂಬೆನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

920
01:16:52,018 --> 01:16:54,809
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು!

921
01:16:58,434 --> 01:16:59,434
ಆಹ್.

922
01:16:59,892 --> 01:17:00,892
ಮಗನೇ!

923
01:17:12,600 --> 01:17:13,851
ಮೇಲೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

924
01:17:15,018 --> 01:17:16,183
ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

925
01:17:16,809 --> 01:17:17,892
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

926
01:17:20,267 --> 01:17:22,225
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು?

927
01:17:23,684 --> 01:17:24,684
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

928
01:17:26,600 --> 01:17:28,118
ಸೇನೆಯು ಕುರುಡನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದೆ,

929
01:17:28,726 --> 01:17:29,892
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು.

930
01:17:34,225 --> 01:17:35,892
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

931
01:17:38,392 --> 01:17:40,100
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ.

932
01:17:41,726 --> 01:17:42,726
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

933
01:17:45,142 --> 01:17:49,059
ತಿಳಿಯುವ ಹಕ್ಕು ನನಗಿದೆ
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

934
01:17:50,267 --> 01:17:51,267
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

935
01:17:53,475 --> 01:17:54,475
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

936
01:17:59,851 --> 01:18:00,851
ಯೂನಿಸ್.

937
01:18:02,684 --> 01:18:05,309
ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

938
01:18:07,642 --> 01:18:08,641
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮಗೆ.

939
01:18:08,642 --> 01:18:09,809
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,

940
01:18:11,350 --> 01:18:13,517
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ.

941
01:18:16,600 --> 01:18:19,350
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು, ರೂಬೆನ್ಸ್, ಗ್ಯಾಸ್ಪಾ, ರೌಲ್ ...

942
01:18:22,309 --> 01:18:24,100
ಒಬ್ಬರು ವಿದೇಶಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,

943
01:18:24,767 --> 01:18:27,267
ಇನ್ನೊಂದು ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಜನರಿಗೆ,

944
01:18:28,059 --> 01:18:30,684
another delivers letters
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ.

945
01:18:32,434 --> 01:18:33,851
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

946
01:18:36,018 --> 01:18:38,018
ಆದರೆ ನಾವು ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಸಶಸ್ತ್ರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ.

947
01:18:38,934 --> 01:18:40,059
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ರೂಬೆನ್ಸ್.

948
01:18:44,475 --> 01:18:46,976
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ,

949
01:18:47,851 --> 01:18:49,726
ದಲಾಲ್‌ಗೆ, ದಳವನಿಗೆ...

950
01:18:51,475 --> 01:18:52,726
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

951
01:18:52,851 --> 01:18:54,642
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಸಹಜವಾಗಿ.

952
01:19:02,434 --> 01:19:04,599
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

953
01:19:04,600 --> 01:19:05,684
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

954
01:19:07,309 --> 01:19:08,726
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

955
01:19:12,475 --> 01:19:14,018
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

956
01:19:14,851 --> 01:19:16,100
ದಲಾಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

957
01:19:16,600 --> 01:19:17,976
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

958
01:19:19,475 --> 01:19:20,809
ಸಾಕಲು ತುಂಬಾ ಮಕ್ಕಳು.

959
01:19:22,809 --> 01:19:23,809
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

960
01:19:28,475 --> 01:19:31,017
"ಈ ಫೋಟೋಗಳು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿವೆ.

961
01:19:31,018 --> 01:19:33,267
ಮುಂದೆ ಒಂದು,
ರೈಲಿನೊಳಗೆ ಒಂದು.

962
01:19:36,309 --> 01:19:39,766
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅರೇಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ."

963
01:19:39,767 --> 01:19:41,224
ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

964
01:19:41,225 --> 01:19:43,599
"ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು!"

965
01:19:43,600 --> 01:19:45,599
- WHO?
- WHO?

966
01:19:45,600 --> 01:19:47,267
- ನಮಗೆ ಹೇಳಿ!
- ಊಹೆ.

967
01:19:48,559 --> 01:19:49,600
ಕೇಟಾನೋ!

968
01:19:50,934 --> 01:19:53,142
- ಗಿಲ್.
- ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಗಿಲ್.

969
01:19:55,392 --> 01:19:58,683
"ಅವನು ಧರಿಸಿದ್ದನು
ಪೋಲ್ಕಾ-ಡಾಟ್ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಪ್ಯಾಂಟ್,

970
01:19:58,684 --> 01:20:00,975
ಬಾಬ್ ಮಾರ್ಲಿ ಹಾಡು
ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,

971
01:20:00,976 --> 01:20:03,266
ಮತ್ತು ಗಿಲ್ ನನ್ನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರು."

972
01:20:03,267 --> 01:20:04,808
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

973
01:20:04,809 --> 01:20:06,018
"ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

974
01:20:06,517 --> 01:20:10,475
ನಾನು ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಸೌಫಲ್ ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

975
01:20:11,767 --> 01:20:13,225
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

976
01:20:14,976 --> 01:20:15,976
ವೆರಾ."

977
01:20:16,100 --> 01:20:18,059
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

978
01:20:19,100 --> 01:20:20,100
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

979
01:20:27,100 --> 01:20:28,434
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

980
01:20:30,475 --> 01:20:31,475
ಮಾರ್ಸೆಲೊ.

981
01:20:58,059 --> 01:20:59,851
ಪಿಂಪಾವೊ!

982
01:21:09,475 --> 01:21:10,559
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

983
01:21:13,767 --> 01:21:15,059
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

984
01:21:17,267 --> 01:21:18,559
ನನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿ?

985
01:21:19,059 --> 01:21:20,808
ದೂರ ಹೋಗು!

986
01:21:20,809 --> 01:21:22,725
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ದೂರ ಹೋಗು!

987
01:21:22,726 --> 01:21:23,851
ಹೊರಬನ್ನಿ!

988
01:21:52,225 --> 01:21:53,225
Zezé?

989
01:21:53,851 --> 01:21:56,392
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕಂಬಳಿ ಕೊಡಿ.

990
01:22:34,434 --> 01:22:38,017
"ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರು
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

991
01:22:38,018 --> 01:22:40,183
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾನಾ.

992
01:22:40,809 --> 01:22:42,391
ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

993
01:22:42,392 --> 01:22:44,434
ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

994
01:22:45,267 --> 01:22:47,018
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು?

995
01:22:48,059 --> 01:22:51,018
ನಿನ್ನ ಬಂಧನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ.

996
01:22:51,767 --> 01:22:54,726
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

997
01:22:56,559 --> 01:22:58,018
ನೀವು ಪೂರ್ತಿ ಓದಿಲ್ಲ.

998
01:22:59,018 --> 01:23:00,267
ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಪ್ರಿಯ.

999
01:23:01,100 --> 01:23:04,975
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ವೆರಾ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1000
01:23:04,976 --> 01:23:07,474
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ನನಗೆ ಕೊಡು.

1001
01:23:07,475 --> 01:23:09,141
ವೆರಾಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

1002
01:23:09,142 --> 01:23:11,475
- ನನಗೆ ಕೊಡು!
- ನೀವು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1003
01:23:14,059 --> 01:23:15,142
ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.

1004
01:23:41,851 --> 01:23:45,600
ಸುಪ್ರೀಂ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೋರ್ಟ್
ಹೇಬಿಯಸ್ ಕಾರ್ಪಸ್

1005
01:23:49,225 --> 01:23:50,808
ಯುನೈಸ್ ಪೈವಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ

1006
01:23:50,809 --> 01:23:53,309
ವಕೀಲರು ಖಾಸಗಿ ಸೆಲ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾರೆ
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾಗೆ

1007
01:24:13,517 --> 01:24:20,475
ಅವನ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1008
01:25:14,851 --> 01:25:16,599
ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1009
01:25:16,600 --> 01:25:19,517
ಅಸಹನೀಯ ಗಂಟೆಗಳು
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ,

1010
01:25:20,309 --> 01:25:23,309
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

1011
01:25:25,225 --> 01:25:28,100
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ,
I heard him say:

1012
01:25:28,100 --> 01:25:30,267
"Rubens Beyrodt Paiva."

1013
01:25:32,267 --> 01:25:34,058
ನಾನು ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು,

1014
01:25:34,059 --> 01:25:37,559
ನಾನು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳಿದೆ,
ನೀರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1015
01:25:40,475 --> 01:25:44,309
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲಿದೆ.

1016
01:25:45,183 --> 01:25:47,433
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ

1017
01:25:47,434 --> 01:25:50,392
ವೆರಾ, ಎಲಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ನಲು.

1018
01:26:05,183 --> 01:26:07,182
ಲಿನೋ?

1019
01:26:07,183 --> 01:26:09,224
ಇದು ನಾನು.
Sorry to call this late.

1020
01:26:09,225 --> 01:26:11,599
ಏನಾಗಿದೆ? ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

1021
01:26:11,600 --> 01:26:15,183
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ
ರೂಬೆನ್ಸ್‌ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

1022
01:26:20,726 --> 01:26:23,433
ಈಜಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.
ಯಾರಾದರೂ?

1023
01:26:23,434 --> 01:26:25,850
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

1024
01:26:25,851 --> 01:26:26,933
ಝೆಝೆ.

1025
01:26:26,934 --> 01:26:30,808
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1026
01:26:30,809 --> 01:26:31,975
ವಾಹ್!

1027
01:26:31,976 --> 01:26:33,141
ಸರಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೊ?

1028
01:26:33,142 --> 01:26:34,683
ನನಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಸ್ ಬೇಕು.

1029
01:26:34,684 --> 01:26:36,100
ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಸಂಡೇ.

1030
01:26:36,100 --> 01:26:37,183
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1031
01:27:03,475 --> 01:27:04,684
ಅಮ್ಮಾ!

1032
01:27:07,392 --> 01:27:08,642
ಅಮ್ಮಾ!

1033
01:27:13,267 --> 01:27:14,309
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

1034
01:27:15,309 --> 01:27:16,392
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಹೇಳಿದರು.

1035
01:27:17,309 --> 01:27:18,309
ಅಷ್ಟೆ.

1036
01:27:26,475 --> 01:27:28,767
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದೇ?

1037
01:27:29,475 --> 01:27:31,309
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1038
01:27:32,434 --> 01:27:34,100
ಅವರು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1039
01:27:38,018 --> 01:27:39,684
ನಾವು ಲಿನೋ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1040
01:27:41,642 --> 01:27:43,142
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1041
01:27:44,142 --> 01:27:46,309
ನಾವು ಈಗ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1042
01:27:47,309 --> 01:27:48,350
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1043
01:27:50,350 --> 01:27:53,558
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.

1044
01:27:53,559 --> 01:27:56,309
ಒಂದು ಉಪವಿಧಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶ.

1045
01:27:57,018 --> 01:27:58,142
ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ

1046
01:27:58,767 --> 01:28:01,018
ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು
ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ,

1047
01:28:02,267 --> 01:28:04,142
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

1048
01:28:05,934 --> 01:28:06,934
ಏಕೆ?

1049
01:28:09,309 --> 01:28:11,266
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮನೆ
ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬಹುದು,

1050
01:28:11,267 --> 01:28:13,059
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾರು ನಿಂತಿದೆಯೇ?

1051
01:28:14,018 --> 01:28:16,517
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ...

1052
01:28:23,600 --> 01:28:25,142
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1053
01:28:34,726 --> 01:28:35,809
ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1054
01:28:39,225 --> 01:28:41,024
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1055
01:28:42,642 --> 01:28:44,767
ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1056
01:28:50,183 --> 01:28:51,266
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

1057
01:28:51,267 --> 01:28:52,808
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1058
01:28:52,809 --> 01:28:56,600
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಯಿತು, ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ.

1059
01:28:57,142 --> 01:28:59,684
ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಗಳು.

1060
01:29:00,767 --> 01:29:02,809
ಅದೆಲ್ಲ ವದಂತಿಗಳು. ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ತಿಳಿಯಲು, 'ಕಾರಣ...

1061
01:29:03,684 --> 01:29:06,183
ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

1062
01:29:15,726 --> 01:29:18,475
ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ?

1063
01:29:24,018 --> 01:29:25,018
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1064
01:29:26,642 --> 01:29:28,434
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1065
01:29:29,475 --> 01:29:30,475
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1066
01:29:44,267 --> 01:29:45,809
- ವಿದಾಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
- ವಿದಾಯ.

1067
01:29:46,517 --> 01:29:47,892
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1068
01:29:48,642 --> 01:29:50,766
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1069
01:29:50,767 --> 01:29:52,350
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1070
01:29:53,100 --> 01:29:54,684
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1071
01:29:55,600 --> 01:29:56,600
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

1072
01:30:03,475 --> 01:30:04,766
ಸುದ್ದಿ ಬೇಸರ ತಂದಿದೆ!

1073
01:30:04,767 --> 01:30:06,100
ನಂತರ ಆಡಲು ಹೋಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಗೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ!

1074
01:30:06,100 --> 01:30:07,266
ಮಾರ್ಸೆಲೊ.

1075
01:30:07,267 --> 01:30:08,350
ನೀವು ಕೀಟ!

1076
01:30:08,892 --> 01:30:10,183
ಮಾರ್ಸೆಲೊ.

1077
01:30:12,851 --> 01:30:13,851
ಅಮ್ಮ.

1078
01:30:15,434 --> 01:30:16,475
ಅದು ಏನು, ಜೇನು?

1079
01:30:17,142 --> 01:30:18,726
Marcelo broke my doll.

1080
01:30:19,475 --> 01:30:20,600
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1081
01:30:29,559 --> 01:30:30,851
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1082
01:30:32,934 --> 01:30:33,934
ಸಂ.

1083
01:30:38,183 --> 01:30:39,183
ಅಲ್ಲಿ.

1084
01:30:42,018 --> 01:30:44,474
- ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ.

1085
01:30:44,475 --> 01:30:47,100
ಇತರರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಲು ಹೇಳಿ.

1086
01:30:52,976 --> 01:30:54,559
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಟಿ.

1087
01:30:57,851 --> 01:30:58,851
ಜಿ.

1088
01:31:00,809 --> 01:31:01,809
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1089
01:31:06,392 --> 01:31:07,934
- ಎಸ್?
- ಇಲ್ಲ.

1090
01:31:09,684 --> 01:31:10,684
ಹೋಗು, ಬಾಬಿಯೂ.

1091
01:31:12,059 --> 01:31:13,808
- ಆರ್.
- ಆರ್?

1092
01:31:13,809 --> 01:31:15,018
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1093
01:32:49,392 --> 01:32:50,391
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1094
01:32:50,392 --> 01:32:51,434
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1095
01:32:53,934 --> 01:32:56,933
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಪತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು,

1096
01:32:56,934 --> 01:32:58,600
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1097
01:32:59,684 --> 01:33:01,892
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.

1098
01:33:02,600 --> 01:33:04,058
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1099
01:33:04,059 --> 01:33:06,726
I can loan you money.
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1100
01:33:08,559 --> 01:33:10,059
ಈ ಆಸ್ತಿ ಒಂದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

1101
01:33:10,809 --> 01:33:12,434
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು
build the house there.

1102
01:33:19,018 --> 01:33:22,267
ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸರಿಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.

1103
01:33:28,100 --> 01:33:29,309
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1104
01:33:33,976 --> 01:33:35,726
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1105
01:33:41,767 --> 01:33:42,851
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1106
01:33:44,684 --> 01:33:46,183
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

1107
01:33:47,350 --> 01:33:48,475
ಯಾವುದಾದರೂ...

1108
01:33:48,976 --> 01:33:50,600
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ,

1109
01:33:51,475 --> 01:33:52,559
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ?

1110
01:33:55,892 --> 01:33:56,892
ಸಹಜವಾಗಿ.

1111
01:34:02,392 --> 01:34:03,683
ಠೇವಣಿ ಇಡುವುದೇ?

1112
01:34:03,684 --> 01:34:04,767
ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ.

1113
01:34:19,517 --> 01:34:20,517
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1114
01:34:44,475 --> 01:34:45,851
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1115
01:34:46,475 --> 01:34:47,475
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1116
01:34:48,600 --> 01:34:49,600
ಖಂಡಿತ.

1117
01:35:36,183 --> 01:35:37,183
ಸುಂದರಿ.

1118
01:36:01,892 --> 01:36:03,017
ಅಯ್ಯೋ!

1119
01:36:03,018 --> 01:36:04,599
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

1120
01:36:04,600 --> 01:36:06,850
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1121
01:36:06,851 --> 01:36:08,182
ಮಧು...

1122
01:36:08,183 --> 01:36:10,642
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
- ನನಗೂ.

1123
01:36:13,225 --> 01:36:15,059
- ಪಿಂಪಾವ್ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಮಾರ್ಸೆಲೊ!

1124
01:36:16,018 --> 01:36:17,058
ನಾಯಿ.

1125
01:36:17,059 --> 01:36:18,559
ಓಹ್, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ!

1126
01:36:19,267 --> 01:36:20,474
ನಾನು ಪಿನ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1127
01:36:20,475 --> 01:36:22,600
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1128
01:36:23,892 --> 01:36:25,182
ನಲು ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾನ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1129
01:36:25,183 --> 01:36:27,767
ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ
ಮಂಚೆಟೆಯಿಂದ.

1130
01:36:28,559 --> 01:36:30,850
ಯಾವುದು ಆ ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1131
01:36:30,851 --> 01:36:33,600
ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವುದು
ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ.

1132
01:36:47,142 --> 01:36:48,142
ಅಮ್ಮ.

1133
01:36:49,642 --> 01:36:50,684
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1134
01:36:51,475 --> 01:36:53,141
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1135
01:36:53,142 --> 01:36:55,559
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಲೆನಾ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ.

1136
01:36:58,183 --> 01:36:59,183
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1137
01:37:00,183 --> 01:37:01,183
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1138
01:37:02,309 --> 01:37:03,309
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1139
01:37:04,225 --> 01:37:07,183
ಅವಳಿಗೆ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಟ್ ಬೇಕು,
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

1140
01:37:09,267 --> 01:37:10,434
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಮ್ಮಾ?

1141
01:37:11,934 --> 01:37:12,934
ನಾನು, ಪ್ರಿಯ.

1142
01:37:13,642 --> 01:37:14,642
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1143
01:37:16,309 --> 01:37:18,684
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ವೆರಾ.

1144
01:37:21,183 --> 01:37:22,766
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.

1145
01:37:22,767 --> 01:37:23,850
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1146
01:37:23,851 --> 01:37:25,600
ಹನಿ.

1147
01:37:30,809 --> 01:37:32,808
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗು.

1148
01:37:32,809 --> 01:37:35,433
- ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

1149
01:37:35,434 --> 01:37:37,349
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಸಿ.

1150
01:37:37,350 --> 01:37:39,808
ಹತ್ತಿರ. ಅಷ್ಟೇ.

1151
01:37:39,809 --> 01:37:42,266
- ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಹೌದು. ಹೋಗೋಣ.

1152
01:37:42,267 --> 01:37:44,391
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

1153
01:37:44,392 --> 01:37:45,551
ನಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1154
01:37:46,392 --> 01:37:47,474
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1155
01:37:47,475 --> 01:37:49,141
ಸಂಪಾದಕರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1156
01:37:49,142 --> 01:37:50,141
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1157
01:37:50,142 --> 01:37:52,309
ಅವರು ಫೋಟೋ ಕೇಳಿದರು
ಅದು ಹೆಚ್ಚು...

1158
01:37:52,767 --> 01:37:54,934
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಡಿಮೆ ಸಂತೋಷ.

1159
01:37:56,600 --> 01:37:58,684
ಅವನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1160
01:37:59,434 --> 01:38:03,059
ಅದು ದುಃಖಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ... ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

1161
01:38:03,642 --> 01:38:04,642
ಅವನು ನಮಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1162
01:38:06,767 --> 01:38:07,976
ನಾವು ನಗುತ್ತೇವೆ.

1163
01:38:08,809 --> 01:38:10,018
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!

1164
01:38:10,600 --> 01:38:12,559
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1165
01:38:13,559 --> 01:38:14,558
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!

1166
01:38:14,559 --> 01:38:15,767
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

1167
01:38:16,600 --> 01:38:17,641
ಸ್ಮೈಲ್.

1168
01:38:17,642 --> 01:38:20,142
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

1169
01:38:21,183 --> 01:38:22,183
ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

1170
01:38:26,475 --> 01:38:32,059
...ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1171
01:38:32,934 --> 01:38:37,225
ಆಪಾದಿತ ಕಾರ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ...

1172
01:38:37,809 --> 01:38:40,100
ಯಾರಾದರೂ ಬರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ,

1173
01:38:40,684 --> 01:38:42,308
ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

1174
01:38:42,309 --> 01:38:45,224
ಒಬ್ಬ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಎಂಜಿನಿಯರ್ ...

1175
01:38:45,225 --> 01:38:47,767
ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕು,
ತದನಂತರ ಹೇಳು...

1176
01:38:48,767 --> 01:38:49,767
"ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ."

1177
01:38:50,726 --> 01:38:53,892
ವಿಚಾರಣೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1178
01:38:54,642 --> 01:38:58,767
ನನ್ನ ವಕೀಲರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲು ವಿನಂತಿ.

1179
01:38:59,976 --> 01:39:03,017
ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನಡವಳಿಕೆ
ರಾಜ್ಯದಿಂದ,

1180
01:39:03,018 --> 01:39:06,391
ಇದು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ

1181
01:39:06,392 --> 01:39:10,224
ಮುಚ್ಚಿಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
the unlawful acts

1182
01:39:10,225 --> 01:39:12,684
ತನ್ನದೇ ಏಜೆಂಟರಿಂದ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1183
01:39:16,018 --> 01:39:17,683
Zezé ಇಂದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1184
01:39:17,684 --> 01:39:19,641
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1185
01:39:19,642 --> 01:39:20,725
ಏಕೆ?

1186
01:39:20,726 --> 01:39:23,100
ನಾವು ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು.

1187
01:39:23,100 --> 01:39:25,059
ಅವಳು ಈಗ ದಲಾಲ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1188
01:39:26,100 --> 01:39:27,891
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

1189
01:39:27,892 --> 01:39:30,600
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾಳೆ, ನೀವು ತಿರುಗುವಿಕೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

1190
01:39:34,350 --> 01:39:37,224
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1191
01:39:37,225 --> 01:39:38,767
ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ.

1192
01:39:41,684 --> 01:39:42,976
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1193
01:39:47,142 --> 01:39:49,018
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1194
01:39:50,851 --> 01:39:53,474
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

1195
01:39:53,475 --> 01:39:55,018
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1196
01:39:55,767 --> 01:39:58,559
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೌಫಲ್.

1197
01:40:00,517 --> 01:40:01,558
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1198
01:40:01,559 --> 01:40:04,267
ಸಮಯ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಊಟ ಮಾಡೋಣವೇ?

1199
01:40:05,392 --> 01:40:08,933
ನಾವು ಈಗ ವೆರೋಕಾ ಎಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ?

1200
01:40:08,934 --> 01:40:10,017
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1201
01:40:10,018 --> 01:40:13,474
ಎಲಿಯಾನಾ ಮಲಗಬಹುದು
ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಮತ್ತು ಬಾಬಿಯು ಜೊತೆ...

1202
01:40:13,475 --> 01:40:15,808
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

1203
01:40:15,809 --> 01:40:17,975
ನನ್ನ ಸಾಮಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ!

1204
01:40:17,976 --> 01:40:20,850
- ನನ್ನ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ!

1205
01:40:20,851 --> 01:40:23,767
ಹೇ!
ವಾದ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1206
01:40:25,018 --> 01:40:27,182
ಯಾರೂ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕೊಠಡಿ.

1207
01:40:27,183 --> 01:40:28,392
ಏಕೆ?

1208
01:40:31,309 --> 01:40:32,558
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1209
01:40:32,559 --> 01:40:34,182
- ಸಾವೊ ಪಾಲೊಗೆ.
- ಏನು?

1210
01:40:34,183 --> 01:40:36,142
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು.

1211
01:40:37,600 --> 01:40:40,516
ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಇದ್ದಾರೆ.

1212
01:40:40,517 --> 01:40:41,726
ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಗಳು.

1213
01:40:42,767 --> 01:40:46,266
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡಿ

1214
01:40:46,267 --> 01:40:48,599
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ.

1215
01:40:48,600 --> 01:40:49,683
ನೀವು ಏನು?

1216
01:40:49,684 --> 01:40:53,182
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಎಲಿಯಾನಾ.

1217
01:40:53,183 --> 01:40:54,350
ಹೊಸ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1218
01:40:55,350 --> 01:40:57,725
ಇದು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1219
01:40:57,726 --> 01:40:58,809
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1220
01:41:01,392 --> 01:41:04,350
ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಲಿದೆ.

1221
01:41:06,350 --> 01:41:09,391
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ,
ಆದರೆ ನಾವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.

1222
01:41:09,392 --> 01:41:11,726
ಅವನು ಮರಳಿ ಬಂದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1223
01:41:12,809 --> 01:41:14,559
ಈ ಮನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1224
01:41:16,309 --> 01:41:17,851
ಇದು ಆಗಲು ವಿಶೇಷವೇನು
ಒಂದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

1225
01:41:19,100 --> 01:41:22,100
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು,

1226
01:41:22,684 --> 01:41:26,725
ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರ, ಒಂದು ಟ್ರಕ್
ಮುಂದೆ ಎಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1227
01:41:26,726 --> 01:41:29,018
ನಾವು ಸಾವೊ ಪಾಲೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1228
01:41:38,059 --> 01:41:39,392
ಉಪ್ಪನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

1229
01:42:04,059 --> 01:42:05,600
ಪೈವಾ ಅವರ ಬಂಧನವನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ

1230
01:43:08,309 --> 01:43:09,850
ವಿದಾಯ, ಏಸ್.

1231
01:43:09,851 --> 01:43:10,934
ವಿದಾಯ.

1232
01:43:12,434 --> 01:43:13,934
ವಿದಾಯ, ಲುಕ್ವಿನ್ಹಾಸ್!

1233
01:43:19,434 --> 01:43:22,558
- ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1234
01:43:22,559 --> 01:43:23,642
ಹೌದು.

1235
01:44:16,892 --> 01:44:18,309
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1236
01:44:19,018 --> 01:44:20,642
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1237
01:44:21,225 --> 01:44:22,934
ನನಗೂ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತು.

1238
01:44:25,059 --> 01:44:26,059
ಹೋಗೋಣವೇ?

1239
01:44:28,934 --> 01:44:31,018
- ನಲು, ನೀವು ಎಲಿಯಾನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1240
01:44:34,142 --> 01:44:35,142
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

1241
01:44:37,892 --> 01:44:38,892
ಎಲಿಯಾನಾ?

1242
01:44:42,559 --> 01:44:43,559
ಎಲಿಯಾನಾ.

1243
01:44:49,267 --> 01:44:50,267
ಎಲಿಯಾನಾ.

1244
01:44:57,976 --> 01:44:59,100
ಎಲಿಯಾನಾ.

1245
01:45:05,809 --> 01:45:06,809
ಜೇನು?

1246
01:47:13,059 --> 01:47:18,976
25 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

1247
01:49:06,434 --> 01:49:07,642
ನೀನು ಬೇಗ ಬಂದೆ.

1248
01:49:08,183 --> 01:49:09,684
ಹಾಯ್, ಜೇನು.

1249
01:49:10,309 --> 01:49:13,017
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1250
01:49:13,018 --> 01:49:14,100
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1251
01:49:15,559 --> 01:49:18,058
ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್ ಜೊತೆ ಊಟ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
ಬರಬೇಕೆ?

1252
01:49:18,059 --> 01:49:21,558
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬಬಿಯು.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1253
01:49:21,559 --> 01:49:22,892
- ಎಂಎಂಎಂ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1254
01:49:27,100 --> 01:49:28,100
ಅದು ಈಗ ತಾನೇ?

1255
01:49:28,726 --> 01:49:29,726
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1256
01:49:31,225 --> 01:49:33,891
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಚಿಕ್ಕ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ.

1257
01:49:33,892 --> 01:49:35,809
ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1258
01:49:36,517 --> 01:49:40,641
ಇದು ಮೂರು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಭೂಗಳ್ಳರ ದಂಡೇ ಇದೆ.

1259
01:49:40,642 --> 01:49:43,100
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.

1260
01:49:43,892 --> 01:49:45,018
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.

1261
01:49:46,517 --> 01:49:47,517
ಸರಿ...

1262
01:49:48,892 --> 01:49:50,599
ನೀವು ನಾಳೆ ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ?

1263
01:49:50,600 --> 01:49:53,224
Manuela will pick me up at 6:40.

1264
01:49:53,225 --> 01:49:55,766
ನಾನು ಇನ್ನೂ ತಯಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾತು.

1265
01:49:55,767 --> 01:49:57,683
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1266
01:49:57,684 --> 01:49:58,767
ಸರಿ.

1267
01:50:08,225 --> 01:50:11,349
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಕಾನೂನು ಉಪಕರಣಗಳು
ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು

1268
01:50:11,350 --> 01:50:14,266
ಅಕ್ರಮ ಉದ್ಯೋಗ
of these areas,

1269
01:50:14,267 --> 01:50:18,517
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಅಮೆಜೋನಿಯನ್ ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ.

1270
01:50:19,809 --> 01:50:21,725
ಮೊದಲು, ರದ್ದತಿಗಾಗಿ ಫೈಲ್ ಮಾಡಿ

1271
01:50:21,726 --> 01:50:25,559
ಮೋಸದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು
ಭೂಗಳ್ಳರಿಂದ,

1272
01:50:26,183 --> 01:50:29,267
ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು
for the Pataxó.

1273
01:50:29,934 --> 01:50:34,141
ಮತ್ತು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿ
1988 ರ ಸಂವಿಧಾನ,

1274
01:50:34,142 --> 01:50:35,683
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

1275
01:50:35,684 --> 01:50:39,516
ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡಲು
ಅವರ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಹಕ್ಕುಗಳು.

1276
01:50:39,517 --> 01:50:41,142
ನಿಮಗಾಗಿ ತುರ್ತು ಫೋನ್ ಕರೆ.

1277
01:50:44,851 --> 01:50:45,851
ಹಲೋ?

1278
01:51:07,267 --> 01:51:09,725
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಮಾರ್ಸೆಲೊ?

1279
01:51:09,726 --> 01:51:11,434
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಟೈ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.

1280
01:51:16,100 --> 01:51:17,891
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಐಡಿ ಇದೆಯೇ?

1281
01:51:17,892 --> 01:51:18,892
ಹೌದು.

1282
01:51:19,434 --> 01:51:20,308
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ.

1283
01:51:20,309 --> 01:51:21,309
ಸರಿ.

1284
01:51:21,767 --> 01:51:22,766
ಹಲೋ, ಮರ್ಲಾನ್.

1285
01:51:22,767 --> 01:51:24,559
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1286
01:51:25,517 --> 01:51:27,349
ಇವುಗಳು
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಮಾರ್ಸೆಲೋ ...

1287
01:51:27,350 --> 01:51:28,808
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1288
01:51:28,809 --> 01:51:29,892
ಬೀಟ್ರಿಜ್.

1289
01:51:30,517 --> 01:51:33,058
- ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1290
01:51:33,059 --> 01:51:36,017
- ಐವೊನ್ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಖಂಡಿತ.

1291
01:51:36,018 --> 01:51:37,433
ಶ್ರೀಮತಿ ಪೈವಾ?

1292
01:51:37,434 --> 01:51:38,517
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1293
01:51:41,767 --> 01:51:42,851
ಹೋಗೋಣ, ಮಾರ್ಸೆಲೋ.

1294
01:51:44,350 --> 01:51:46,309
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ?
- ಹೌದು.

1295
01:51:46,809 --> 01:51:49,684
ನೀವು ತರಬಹುದೇ
ಶ್ರೀಮತಿ ಪೈವ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾ?

1296
01:51:57,976 --> 01:52:02,100
ತೊಂದರೆಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ...

1297
01:52:02,100 --> 01:52:03,851
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1298
01:52:06,100 --> 01:52:08,309
- ಇದು ಕಾರ್ಲಾ, ಸರಿ?
- ಕಾರ್ಲಾ ಜೊತೆ ಸಿ.

1299
01:52:08,809 --> 01:52:09,809
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

1300
01:52:10,309 --> 01:52:11,683
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1301
01:52:11,684 --> 01:52:12,767
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1302
01:52:13,642 --> 01:52:15,516
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.

1303
01:52:15,517 --> 01:52:18,559
ನಿಮ್ಮ ಅಪಘಾತದ ಕಥೆ,
ನಾನು ಮುಟ್ಟಿದೆ.

1304
01:52:19,600 --> 01:52:22,018
ತುಂಬಾ ಇದ್ದವು
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪದಗಳು?

1305
01:52:22,642 --> 01:52:23,766
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?

1306
01:52:23,767 --> 01:52:25,725
- ಇಲ್ಲ.
- ನೋಡಿ?

1307
01:52:25,726 --> 01:52:27,726
ಅವಳು ನನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

1308
01:52:39,267 --> 01:52:42,267
ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

1309
01:52:54,142 --> 01:52:55,726
ಪ್ರೆಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1310
01:52:57,059 --> 01:52:58,059
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

1311
01:52:58,809 --> 01:53:00,100
ಖಂಡಿತ.

1312
01:53:01,726 --> 01:53:03,767
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1313
01:53:04,517 --> 01:53:07,059
ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು
ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ.

1314
01:53:07,642 --> 01:53:08,766
ನೀವು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ

1315
01:53:08,767 --> 01:53:11,183
ಶೂನ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1316
01:53:13,642 --> 01:53:14,933
ಬಲವಂತದ ನಾಪತ್ತೆಗಳಾಗಿದ್ದವು

1317
01:53:14,934 --> 01:53:17,726
ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಆಡಳಿತದ,

1318
01:53:18,475 --> 01:53:20,058
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ

1319
01:53:20,059 --> 01:53:24,059
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಇತರರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ
ಶಾಶ್ವತ ಮಾನಸಿಕ ಹಿಂಸೆ.

1320
01:53:25,267 --> 01:53:28,017
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮರಳಿದ ನಂತರ,

1321
01:53:28,018 --> 01:53:29,683
ಸರ್ಕಾರದ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ

1322
01:53:29,684 --> 01:53:31,809
ಹೆಚ್ಚು ತುರ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ?

1323
01:53:32,267 --> 01:53:33,267
ಸಂ.

1324
01:53:34,225 --> 01:53:37,308
ಇದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲು

1325
01:53:37,309 --> 01:53:39,100
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ,

1326
01:53:39,726 --> 01:53:41,474
ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ

1327
01:53:41,475 --> 01:53:43,933
ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳು
ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

1328
01:53:43,934 --> 01:53:45,559
If that doesn't happen,

1329
01:53:45,976 --> 01:53:49,309
ಅವರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ
ನಿರ್ಭಯದಿಂದ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

1330
01:53:50,600 --> 01:53:51,600
ಫೋಟೋ!

1331
01:54:02,392 --> 01:54:05,100
ಅಮ್ಮ, ನಕಲಿ ಸ್ಕಾಚ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1332
01:54:05,726 --> 01:54:06,808
ಅದು ನಿಜವೇ?

1333
01:54:06,809 --> 01:54:08,934
ಮೂರನೇ ಹೊಡೆತದ ನಂತರ,
ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು?

1334
01:54:13,059 --> 01:54:15,725
ಈಗ ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಿವೃತ್ತಿ?

1335
01:54:15,726 --> 01:54:18,182
- ಯಾವ ನಿವೃತ್ತಿ?
- ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1336
01:54:18,183 --> 01:54:22,141
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ
ಬರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

1337
01:54:22,142 --> 01:54:24,474
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು,
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

1338
01:54:24,475 --> 01:54:25,559
ನಂತರ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1339
01:54:28,392 --> 01:54:30,350
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1340
01:54:41,225 --> 01:54:42,225
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

1341
01:54:43,267 --> 01:54:44,434
- ಹೌದು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1342
01:54:45,767 --> 01:54:48,308
- ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1343
01:54:48,309 --> 01:54:50,349
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬೇಕು.

1344
01:54:50,350 --> 01:54:52,142
The paper asked
ಅಪ್ಪನ ಫೋಟೋಗಾಗಿ.

1345
01:54:54,559 --> 01:54:57,933
ನಾನು ವೆರಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮಕ್ಕಳು ಇರಬೇಕು
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1346
01:54:57,934 --> 01:54:59,017
Send my love.

1347
01:54:59,018 --> 01:55:00,434
ಜಾರ್ಜ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಕೈಲಾದದ್ದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1348
01:55:06,225 --> 01:55:08,767
Pimpao ಮತ್ತು Zezé ನೋಡಿ!

1349
01:55:10,726 --> 01:55:12,392
ಇದು ಏನೆಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1350
01:55:14,976 --> 01:55:18,808
ನಳನ ಜನ್ಮದಿನವಾ?

1351
01:55:18,809 --> 01:55:21,474
ಸಂ.
ದಾಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಪಾ ಅದರಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1352
01:55:21,475 --> 01:55:22,475
ಹಾಂ.

1353
01:55:25,767 --> 01:55:27,225
ನಾನು, ನೀನು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ.

1354
01:55:41,642 --> 01:55:43,309
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1355
01:55:46,059 --> 01:55:47,059
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1356
01:55:51,434 --> 01:55:53,767
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡ ದಿನ
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1357
01:56:01,851 --> 01:56:04,517
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

1358
01:56:06,851 --> 01:56:08,600
ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ನಂತರ.

1359
01:56:10,100 --> 01:56:11,559
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹಾಂ.

1360
01:56:15,183 --> 01:56:16,267
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1361
01:56:19,392 --> 01:56:21,559
ನಾವು ರಿಯೊವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1362
01:56:22,267 --> 01:56:23,934
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ?

1363
01:56:25,851 --> 01:56:26,976
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1364
01:56:28,809 --> 01:56:30,350
ಮನೆ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಲಿ ನೋಡಿದೆ.

1365
01:56:38,851 --> 01:56:40,434
ವೆರಾ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1366
01:56:42,183 --> 01:56:45,017
ನಾವು ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರಿಗಾಗಿ?

1367
01:56:45,018 --> 01:56:46,100
ನಾವು!

1368
01:56:46,100 --> 01:56:47,976
- ಇದು ಯಾವಾಗ?
- ಇದು?

1369
01:56:52,892 --> 01:56:55,100
- ಇದು ವೆರಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಎಂಎಂಎಂ

1370
01:57:01,934 --> 01:57:03,391
ಅವಳು ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

1371
01:57:03,392 --> 01:57:05,475
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.

1372
01:57:06,018 --> 01:57:07,018
- ಇದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹಾಂ.

1373
01:57:11,059 --> 01:57:12,267
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!

1374
01:57:39,976 --> 01:57:41,183
ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ, ತಾಯಿ?

1375
01:57:43,100 --> 01:57:44,100
ಆಹ್.

1376
01:57:44,559 --> 01:57:46,475
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1377
01:57:47,684 --> 01:57:50,641
ನಾನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ
ಅನುದಾನ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1378
01:57:50,642 --> 01:57:53,100
- ಆಹ್. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1379
01:57:55,225 --> 01:57:58,516
ಹೊರಡೋಣ, ರಶ್ ಅವರ್ ಮೊದಲು.

1380
01:57:58,517 --> 01:58:01,100
ಓ ತಾಯಿ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1381
01:58:01,100 --> 01:58:02,266
ಮ್ಮ್ಮ್?

1382
01:58:02,267 --> 01:58:04,017
ಡೇನಿಯಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1383
01:58:04,018 --> 01:58:05,100
ಓಹ್, ಸರಿ.

1384
01:58:18,142 --> 01:58:20,142
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1385
01:58:20,851 --> 01:58:22,475
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1386
01:58:23,142 --> 01:58:25,392
- Will you behave?
- ಇಲ್ಲ.

1387
01:58:28,475 --> 01:58:29,599
ಎಂಎಂಎಂ

1388
01:58:29,600 --> 01:58:30,934
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1389
01:58:33,642 --> 01:58:34,642
ನನಗೂ ಪ್ರಿಯೆ.

1390
01:58:38,018 --> 01:58:39,142
ಹೋಗಿ ತಯಾರಾಗಿ.

1391
01:58:39,642 --> 01:58:41,309
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1392
01:59:48,726 --> 01:59:54,392
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

1393
02:00:00,851 --> 02:00:03,851
ಸತ್ಯ

1394
02:00:14,100 --> 02:00:16,516
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾ ಕೇಸ್

1395
02:00:16,517 --> 02:00:20,434
ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣ
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

1396
02:01:30,934 --> 02:01:36,350
ವೆರೋಕಾಸ್ ಸೆಂಡ್-ಆಫ್ ಪಾರ್ಟಿ
ಡಿಸೆಂಬರ್

1397
02:03:23,642 --> 02:03:25,142
Blow a kiss to Daddy!

1398
02:03:26,684 --> 02:03:28,684
ನೀನಲ್ಲ, ಜೂಕಾ!

1399
02:03:29,475 --> 02:03:32,182
ಓಹ್, ಮಾರ್ಸೆಲೋ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಮಂಚೆಟೆಯಿಂದ,

1400
02:03:32,183 --> 02:03:33,266
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು...

1401
02:03:33,267 --> 02:03:35,433
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾಲೇಜಿನವರು ಇದ್ದಾರೆ.

1402
02:03:35,434 --> 02:03:38,018
Ah, and from Brasília,
ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

1403
02:03:38,559 --> 02:03:42,725
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1404
02:03:42,726 --> 02:03:44,266
ಒಂದು ಇದೆ
ಪಾರಿವಾಳಗಳೊಂದಿಗೆ.

1405
02:03:44,267 --> 02:03:47,683
- ಕವರ್ಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- ಅದು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1406
02:03:47,684 --> 02:03:51,100
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1407
02:03:51,100 --> 02:03:53,599
ಎಲಿಯಾನಾ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ.

1408
02:03:53,600 --> 02:03:57,225
ನಾವು ಸೌಫಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

1409
02:03:57,726 --> 02:04:00,474
ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈಫಲ್ಯ!

1410
02:04:00,475 --> 02:04:02,349
ಇದು ಉಬ್ಬಿತು!

1411
02:04:02,350 --> 02:04:03,599
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1412
02:04:03,600 --> 02:04:05,517
ಜೋಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ, ವೆರೋಕಾ?

1413
02:04:07,392 --> 02:04:09,100
ನಾನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1414
02:04:09,100 --> 02:04:11,308
ಕ್ಷಮಿಸಿ ದೃಷ್ಟಿ, ಓಹ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಪೈವಾ?

1415
02:04:11,309 --> 02:04:14,266
ಅವಳು ಬರೆದಿದ್ದರೆ
ಪಾಕವಿಧಾನ...

1416
02:04:14,267 --> 02:04:15,349
ಈಗ ಅದು ಅಮ್ಮನ ತಪ್ಪು...

1417
02:04:15,350 --> 02:04:16,851
ತಾಯಿ, ನೀವು ತುಂಬಿದ್ದೀರಾ?

1418
02:04:17,809 --> 02:04:20,309
ಬಾಬಿಯು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಂದರು,
ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

1419
02:04:21,642 --> 02:04:24,641
- ಚಿಕೋ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು, ಸರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1420
02:04:24,642 --> 02:04:27,224
- ನನಗೂ ಕೆಲವು ಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1421
02:04:27,225 --> 02:04:28,309
ಜೂಕಾ.

1422
02:04:29,434 --> 02:04:32,059
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1423
02:04:33,350 --> 02:04:35,141
ನಮಗೆ ಯೋಜನೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

1424
02:04:35,142 --> 02:04:37,349
ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

1425
02:04:37,350 --> 02:04:38,600
ರಜೆ ಯಾವಾಗ?

1426
02:05:41,726 --> 02:05:43,308
ರಾಕೆಲ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬಹುದೇ?

1427
02:05:43,309 --> 02:05:44,517
ಖಂಡಿತ.

1428
02:05:47,434 --> 02:05:49,517
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವೈನ್? ಇಲ್ಲವೇ?

1429
02:05:51,350 --> 02:05:52,391
ಇಲ್ಲಿ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

1430
02:05:52,392 --> 02:05:54,726
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

1431
02:05:57,559 --> 02:05:58,683
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1432
02:05:58,684 --> 02:06:00,809
ತಾಯಿ ಕಡಿಮೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1433
02:06:01,726 --> 02:06:03,684
ಶಾಂತವಾದ.

1434
02:06:04,309 --> 02:06:05,392
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸಿತು.

1435
02:06:06,059 --> 02:06:07,767
ಜೂಕಾ ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1436
02:06:08,559 --> 02:06:09,474
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು,

1437
02:06:09,475 --> 02:06:11,308
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದ್ದರೆ.

1438
02:06:11,309 --> 02:06:13,641
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಪಟ್ಟಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುತ್ತು.

1439
02:06:13,642 --> 02:06:14,766
ಬನ್ನಿ, ಜುಕಾ!

1440
02:06:14,767 --> 02:06:16,933
ಘನ 7, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1441
02:06:16,934 --> 02:06:18,808
ಕೂತರೆ ಮಗ.

1442
02:06:18,809 --> 02:06:21,058
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
- ನೀವೂ ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1443
02:06:21,059 --> 02:06:22,349
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1444
02:06:22,350 --> 02:06:23,850
- ಅದು ಅವನು ಮಾತ್ರ.
- ಆಹ್.

1445
02:06:23,851 --> 02:06:25,517
ಈ ವಾರ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳು?

1446
02:06:26,142 --> 02:06:28,182
ಆಹ್, ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ,

1447
02:06:28,183 --> 02:06:30,809
ಕೆಲವು ದಿನಗಳು
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...

1448
02:06:40,684 --> 02:06:41,808
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ವರ್ಷಗಳು

1449
02:06:41,809 --> 02:06:43,391
ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ
ಬ್ರೆಜಿಲ್ ನಲ್ಲಿ

1450
02:06:43,392 --> 02:06:44,933
ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಅಪರಾಧಗಳು

1451
02:06:44,934 --> 02:06:47,517
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು.

1452
02:06:48,642 --> 02:06:51,641
ಆಯೋಗವು ಕೇಳಿದೆ
1200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು

1453
02:06:51,642 --> 02:06:55,475
ಆಡಳಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ
ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಬಲಿಪಶುಗಳು.

1454
02:06:56,392 --> 02:07:00,266
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ

1455
02:07:00,267 --> 02:07:03,349
ಎಂದು ಬಲಿಪಶು ಮಾಡಿದರು
20,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು

1456
02:07:03,350 --> 02:07:06,225
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1457
02:07:07,392 --> 02:07:09,975
ವರದಿಯು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
230 ಸ್ಥಳಗಳು

1458
02:07:09,976 --> 02:07:12,683
ಅಲ್ಲಿ ಈ ಅಪರಾಧಗಳು
ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು,

1459
02:07:12,684 --> 02:07:15,433
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೇನಾ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳು,

1460
02:07:15,434 --> 02:07:18,766
ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರದೇಶಗಳು
ದೇಹಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

1461
02:07:18,767 --> 02:07:21,392
ಮರಂಬಿಯಾ ಮುಂತಾದವು,
ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ.

1462
02:07:21,892 --> 02:07:26,141
ಈ ಕೆಲವು ಬಲಿಪಶುಗಳು
ಪ್ರತಿರೋಧದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಾದರು

1463
02:07:26,142 --> 02:07:28,475
ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ

1464
02:07:29,059 --> 02:07:31,725
ಪತ್ರಕರ್ತನಂತೆ
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಹೆರ್ಜೋಗ್,

1465
02:07:31,726 --> 02:07:34,100
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಏಂಜೆಲ್,

1466
02:07:34,100 --> 02:07:36,018
ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾ.

1467
02:07:40,767 --> 02:07:42,558
ಪೈವರ ದೇಹ,

1468
02:07:42,559 --> 02:07:45,683
ಹಾಗೆ
ಕನಿಷ್ಠ 200 ಇತರರು,

1469
02:07:45,684 --> 02:07:47,559
ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

1470
02:08:16,392 --> 02:08:17,809
ನಮ್ಮ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1471
02:08:18,309 --> 02:08:20,641
ಹೋಗೋಣ, ಜನರೇ, ಚಿತ್ರ ಸಮಯ!

1472
02:08:20,642 --> 02:08:23,018
ಬನ್ನಿ, ಫ್ಯಾಸಿಯೋಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ!

1473
02:08:41,142 --> 02:08:44,142
ಬನ್ನಿ, ಫ್ಯಾಸಿಯೋಲ್ಲಾಸ್,
photo of the year!

1474
02:08:46,183 --> 02:08:47,183
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1475
02:08:49,517 --> 02:08:51,100
ಜುಕಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1476
02:08:52,392 --> 02:08:55,516
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ?

1477
02:08:55,517 --> 02:08:57,225
ಹೋಗೋಣ, ಫ್ಯಾಸಿಯೋಲ್ಲಾಸ್!

1478
02:08:58,600 --> 02:08:59,892
- ಆಹ್.
- ಇಲ್ಲಿ!

1479
02:09:00,767 --> 02:09:01,934
ಓಹ್, ತಾಯಿ.

1480
02:09:02,767 --> 02:09:04,225
ಅಮ್ಮಾ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!

1481
02:09:09,684 --> 02:09:10,892
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಜನರೇ.

1482
02:09:11,600 --> 02:09:12,600
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!

1483
02:09:59,892 --> 02:10:01,308
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರ
ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು

1484
02:10:01,309 --> 02:10:02,808
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾ ಕೊಲೆಯಾದರು ಎಂದು

1485
02:10:02,809 --> 02:10:04,308
ನ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ

1486
02:10:04,309 --> 02:10:06,017
ಮೊದಲ ಸೇನಾ ವಿಭಾಗ
ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ

1487
02:10:06,018 --> 02:10:07,516
ಜನವರಿ 21 ಮತ್ತು 22, 1971 ರ ನಡುವೆ.

1488
02:10:07,517 --> 02:10:09,182
2014 ರಲ್ಲಿ, ಐದು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

1489
02:10:09,183 --> 02:10:11,599
ಆರೋಪ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು
ಅವನ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ.

1490
02:10:11,600 --> 02:10:14,892
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಇಂದಿಗೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

1491
02:10:34,892 --> 02:10:37,308
ಯುನಿಸ್ ಪೈವಾ ಕಾನೂನು ಪದವಿ ಪಡೆದರು
48 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ

1492
02:10:37,309 --> 02:10:40,017
ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಳು
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ.

1493
02:10:40,018 --> 02:10:42,308
ಅವಳು ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾದಳು
ಸ್ಥಳೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ತಜ್ಞರು

1494
02:10:42,309 --> 02:10:44,391
ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರ
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರ,

1495
02:10:44,392 --> 02:10:46,684
ವಿಶ್ವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಯುಎನ್.

1496
02:11:06,100 --> 02:11:09,725
ಯುನಿಸ್ 2018 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು,
89 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿ,

1497
02:11:09,726 --> 02:11:13,018
ಆಲ್ಝೈಮರ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ
15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರೋಗ.

1498
02:14:17,475 --> 02:14:22,100
ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ಮಾರ್ಸೆಲೊ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾ ಅವರಿಂದ